英语资讯
News

《孙子兵法》三十六计英语表达

Source: 恒星英语学习网  Onion  2010-03-04  我要投稿   论坛   Favorite  

三十六计
(Thirty-Six Stratagems)


1.瞒天过海
crossing the sea under camouflage


2.围魏救赵
relieving the state of Zhao by besieging the state of Wei


3.借刀杀人
killing someone with a borrowed knife


4.以逸待劳
waiting at one’s ease for the exhausted enemy

5.趁火打劫
plundering a burning house


6.声东击西
making a feint to the east and attacking in the west


7.无中生有
creating something out of nothing


8.暗渡陈仓
advancing secretly by an unknown path


9.隔岸观火
watching a fire from the other side of the river


10.笑里藏刀
covering the dagger with a smile


11.李代桃僵
palming off substitute for the real thing


12.顺手牵羊
picking up something in passing


13.打草惊蛇
beating the grass to frighten the snake


14.借尸还魂
resurrecting a dead soul by borrowing a corpse


将本页收藏到:
上一篇:华盛顿同性恋排队领证结婚
下一篇:奥斯卡背后的神秘计票员
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved