Hey, sounds great to me, kid. What kind job did you find?
嘿，孩子，听起来对我来说不错。你找到什么工作？
Job? 工作？
Yes. Job, if you're going to live on your own, you have to pay for the rent and everything else.
是的，工作。如果你打算自己住，我就必须付房租和其它东西。
I thought I could just get you and dad to pay for an apartment. I found a cheap one.
我想我只能让你和爸爸帮我付房租。我找到一个便宜的房子。
When you move out, your father and I aren't paying your rent, young man. Get a job.
年轻人，当你搬出去之后，我和你爸爸不会帮你付房租的。找份工作。
You're right. If I'm going to live on my own, I have to be independent.
你是对的。如果我打算自己养活自己，我必须独立。
Well, the newspaper is over there. Look in the "want" ads, but I don't know what you are going to find without a college degree.
好的，报纸在那边。看一下招聘广告，但是你没有大学文凭，我不知道你打算找什么工作。
