英语资讯
News

疯狂英语口语现场 Un03_2

Source: 恒星英语学习网  Onion  2009-09-11  我要投稿   论坛   Favorite  

[03:22.15]听到新娘
[03:24.07]and groom1 talking to each other that way during the marriage ceremony
[03:26.48]和新郎在婚礼上这样互相说,我真惊讶。
[03:28.90]2.  Is that common?
[03:30.27]那样很常见吗?
[03:31.64]Sam:  Well, some people use a standard set of words,
[03:34.13]——一些人使用一套标准的词句,
[03:36.61]but many couples today write their own wedding vows
[03:38.98]但是今天很多夫妻自己写他们的结婚誓言。
[03:41.36]3. Tim:  Your tradition of throwing rice as they got into their car was interesting,
[03:44.18]——当他们上车时,你们传统上的扔大米很有趣,
[03:47.00]but it didn't look like real rice to me.
[03:48.94]但是在我看来不像是真正的大米。
[03:50.87]Sam:  It wasn't.  It was birdseed
[03:52.75]——不是。是鸟食。
[03:54.63]4.  We don't throw rice anymore because someone discovered that birds come along
[03:57.51]我们不再丢大米是因为有人发现鸟儿
[04:00.38]and eat the rice and have trouble digesting it.
[04:02.46]一起来吃大米,很难消化。
[04:04.53]Tim:  Oh, I didn't think of that.
[04:06.27]——噢,我还没想到了。
[04:08.01]Well, this reception reminds me of wedding parties back in China.
[04:10.68]这宴会让我想起中国的婚礼。
[04:13.36]Plenty of food and drink, music and dancing, and interesting traditions.
[04:16.09]很多吃的喝的,音乐、跳舞,还有有趣的传统仪式。
[04:18.82]Sam: Wait until you see what happens next!
[04:20.79]——你等着看下面的!
[04:22.77]The bride is getting ready to throw her bouquet
[04:25.05]新娘要准备丢花束了。
[04:27.34]5.  Let's go over and watch.
[04:29.01]我们过去看看。
[04:30.68]Tim:  She’s got quite a crowd around her.
[04:32.46]——她周围可围了不少人。
[04:34.23]Oh, look!  That little girl caught it!
[04:36.15]噢,看!那个小女孩捧到了!
[04:38.07]Sam:  She’s my friend’s ten-year-old niece.
[04:40.11]——她是我朋友十岁的侄女。
[04:42.15]I guess there won’t be another wedding in this family for a long time.
[04:44.93]我猜这个家族很久不会再有人结婚了。
[04:47.71]Zoe:  Hey Kevin, what are you doing here?
[04:50.30]——嗨,凯文,你在这儿干什么?
[04:52.88]Don't you usually spend Tuesday nights at home studying?
[04:55.37]星期二晚上你通常不是在家学习吗?
[04:57.85]Kevin:  I needed to get out of the house.
[04:59.61]——我当时是迫不得已要离开这个家。
[05:01.37]My parents just went ballistic6 over something my older sister told them.
[05:04.00]我父母对我姐姐告诉他们的事一下子大发雷霆。
[05:06.63]Zoe:  What did she tell them?  Is she dropping out of college?
[05:09.15]——她对他们讲了什么?她要从大学退学吗?
[05:11.67]Kevin:  Nothing that serious.
[05:13.18]——没那么严重。
[05:14.70]She finally told them that she moved out of the dormitory a few months ago
[05:17.36]她最后告诉他们几个月前她搬出了宿舍,
[05:20.03]and has been living with her boyfriend.
[05:21.76]一直和她男朋友住在一起。
[05:23.50]Zoe:  And your parents took it badly?
[05:25.24]——那你父母觉得很不好吗?
[05:26.97]Zoe:  And your parents took it badly?
[05:28.65]——那样把事情说小了。
[05:30.32]My father started shouting at my sister and my mother just glared at her.
[05:33.10]我父亲开始对我姐姐大喊大叫,我母亲对她怒目而视。
[05:35.88]Zoe:  Ouch, that sounds bad.  What did your sister do?
[05:38.47]——哎哟,听起来很糟糕。你姐姐怎么做?
[05:41.05]Kevin:  She started arguing back to my dad that how much she loves her boyfriend,
[05:43.88]——她开始对我父亲回嘴说她有多么爱她的男朋友,
[05:46.70]how they're in love and it's not hurting anybody, and so on.
[05:49.04]他们怎么相爱,而且没有伤害任何人等等。
[05:51.37]My dad said she's too young to do this, and that she should move out right away.
[05:54.25]我父亲说她太小了不该这样,而且她应该马上搬出来。
[05:57.12]Zoe:  How long has your sister been with her boyfriend?
[05:59.20]——你姐姐和她男朋友在一起多久了?
[06:01.27]Kevin:  Three years.  They've been dating since freshman year.
[06:03.61]——三年。他们从大学一年级开始就一直约会。
[06:05.95]They're even talking about marriage.
[06:07.92]他们甚至在谈论结婚。
[06:09.89]Zoe:  Really?  Then I guess living together would be a good idea. 
将本页收藏到:
上一篇:疯狂英语口语现场 Un03_1
下一篇:疯狂英语口语现场 Un03_3

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved