英语文摘:HK, Brunei sign pact to avoid double taxation: official

HONG KONG, March 20 (Xinhua) -- Hong Kong signed an agreement with Brunei for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to income taxes, the HK Special Administrative Region government said on Saturday.

According to an official news release, Financial Secretary John Tsang signed the deal with Brunei Second Minister of Finance Abdul Rahman Ibrahim on Saturday during his visit to the southeast Asian country.

This was the sixth comprehensive agreement for the avoidance of double taxation concluded by Hong Kong.

It will eliminate double taxation instances encountered by Hong Kong and Bruneian investors, and bring about tax savings and certainty in tax liabilities in connection with cross-border economic activities.

It is also believed to help foster closer economic and trade links between the two places, and provide added incentives for Brunei's enterprises to do business or invest in Hong Kong.

Profits of Hong Kong trading companies doing business through a permanent establishment in Brunei may be taxed in both places if the income is Hong Kong sourced. Under the agreement, double taxation is avoided in that any Brunei tax paid by the companies can be deducted from the tax payable in Hong Kong.