杂志英语听力:阿富汗比好莱坞安全(2)

音频下载[点击右键另存为]

Question: I was fascinated by your story about the 1998 MTV Video Music Awards,
问：我很喜欢你在1998年MTV音乐录影带大奖的颁奖典礼上的故事，

where you went in that famous dress to make fun of ogling.
就是你穿着那件着名的连衣裙恶搞抛媚眼的情形。

Answer: It was a middle finger, yes.
答：我的确是在鄙视他们，没错。

It was a first appearance after the sexual assault.
那是我在性侵事件后的首次亮相。

And I was like, Is this what you motherf-ckers want to say? Let's go.
当时我是觉得，你个XX养的是想说这个吗？那我们就说！

Question: And yet it was completely—
问：但你的意思完全被……

Answer: Misinterpreted. Global slut-shaming.
答：被误解了。全世界都开始对我进行“荡妇羞辱”。

Question: Is there a way that women can ow