The Iranian President Hassan Rouhani has presented what he called a budget of resistance to parliament. Mr. Rouhani said the package was designed to counter crippling US sanctions by limiting dependence on Iran's oil exports, which Washington has targeted. President Rouhani also announced a 15% increase in public sector wages.
伊朗总统哈桑•鲁哈尼向议会提交了所谓的“抵抗预算”。鲁哈尼表示,该方案旨在通过减少伊朗对石油出口的依赖,对抗美国对伊朗的严重制裁。鲁哈尼总统还宣布将公共部门工资提高15%。
Weather conditions have eased in the Australian state of New South Wales, allowing firefighters to make some progress in tackling major bush fires. Falling wind speeds and increased moisture in the air have allowed the emergency services to prepare containment lines ahead of a further heat wave expected on Tuesday. These residents spoke of their experiences while waiting for the fire services. When you want someone came up, we just had to do. We had to do it, but before we did it, we prayed because without God, we can't do nothing. As it came up as a great big wall of fire and here it's us standing here fighting it with our hoses and it was very scary. Some we never want to see again, really so pretty scary, pretty hot, pretty intense. News from the BBC.
澳大利亚新南威尔士州的天气状况有所缓解,使得消防员在扑灭丛林大火方面取得了一些进展。风速的下降和空气湿度的增加为消防人员创造了条件,使他们能在周二出现新的热浪之前准备好防护线。这些居民讲述了他们在等待消防救援时的经历。当消防员来之前,我们只能做我们该做的,但在这之前,我们进行了祈祷,因为没有上帝,我们什么也做不了。当大火形成一堵火墙时,我们正拿着水管灭火,当时情况非常可怕。我们不再想看到这样的情况,大火真的很可怕,温度很高,火势很猛烈。BBC 新闻。
An artwork featuring a ripe banana duct-taped to a wall that sold for $120,000 has been eaten by another artist. The work by Italian artist Maurizio Cattelan was being on display in Miami, but an American performance artist, David Datuna, pulled it from the wall and ate it. Daniel Pontet was visiting the gallery at the time. He was repeating all the time when the police arrived that I was part of the his performance. In the same way that as the artist put the banana out on the wall, he say, I'm coming here to eat the banana, that's my performance. He left and the police removed him from the fair. Mr. Datuna said the artwork was delicious.
一件用强力胶布贴在墙上的成熟香蕉曾卖出了12万美元,却被另一位艺术家吃掉了。这幅意大利艺术家毛里齐奥•卡特兰的作品当时正在迈阿密展出,但美国行为艺术家戴维•达图纳把它从墙上扯下来吃掉了。当时丹尼尔•庞特正在参观美术馆。当警察来的时候,达图纳一直在重复这说他是表演的一部分。就像艺术家把香蕉挂到墙上一样,他说,我来这里吃香蕉,这就是我的表演。警察把他从展会上带走后,他就离开了。达图纳表示,这件艺术品非常美味。
BBC news.