The German Interior Minister Horst Seehofer has dropped his threat to quit over migration policy after talks with Chancellor Angela Merkel. But Seehofer said the two conservative parties in the governing coalition had reached agreement on how to limit the movement of migrants. Jenny Hill reports from Berlin. Angela Merkel has pulled off the compromise of her career. After hours of emergency talks, she appears to have quelled a rebellion led by the leader of her Bavarian coalition partners. Horst Seehofer, who's also her interior minister, had threatened to resign unless he got his way over migration policy. Mr. Seehofer whose party faces regional elections in October, wants to turn away migrants who registered elsewhere in the EU at the German border. Tonight, he agreed to a plan for so-called transit centers inside the German border, from which people who've sought asylum in a different country can be sent back if bilateral agreements to do so exist without member state.
德国内政部长霍斯特•泽霍夫在与总理安吉拉•默克尔商谈之后决定,不会因移民政策而辞职。但是泽霍夫表示联合政府中的两大保守党已达成协议,协议内容与如何限制移民活动有关,以下是珍妮•希尔在柏林的报道。默克尔做出了政治生涯中的一次妥协。经过几个小时的紧急会谈,她显然已经平复了这场由巴伐利亚联盟领导的“叛乱”。霍斯特•泽霍夫同时也是她的内政部长,曾威胁道如不按照他的移民政策执行,他将会辞职。泽霍夫的政党将在10月份面临地区选举,德国边境有许多在其它欧盟国家注册的移民,他希望驱逐这些移民。今晚,他同意在德国境内设置转接中心的计划,在转接中心,寻求其它国家庇护的移民将被遣返,前提是没有成员国,该双边协议依然存在。
The President-elect of Mexico Andres Manuel Lopez Obrador says he has proposed a plan to President Trump to boost the Mexican economy and reduce migration. The two leaders spoke on the phone for the first time since Mr. Lopez Obrador's victory in Sunday's presidential election. Mr. Trump said he believed the new Mexican leader would help the United States deal with its border problem.
墨西哥总统当选人安德烈斯•曼努埃尔•洛佩斯•奥夫拉多尔称他向特朗普提出了一项计划,旨在促进墨西哥经济发展并减少移民。自奥夫拉多尔周日选举大胜后,两国总统首次通了电话。特朗普认为新任墨西哥领导人将帮助美国处理边境问题。
World news from the BBC.