The United States Tuesday sharply criticized the Burmese government's decision to extend the detention of democracy leader Aung San Suu Kyi. But President Bush said U.S. cyclone relief for Burma will continue.
美国周二尖锐批评缅甸政府决定延长软禁民主运动领导人昂山素季的时间。不过，美国总统布什说，美国对缅甸强热带风暴的救援将会继续。
U.S. reaction was led by President Bush, who said he is "deeply troubled" by the extension of Aung San Suu Kyi's latest house arrest, which dates back to what he termed a "murderous assault" by government-backed thugs on her motorcade five years ago.
在美国作出的反应中，布什总统首先说，他对延长昂山素季的最新的软禁“深感不安”。布什总统说，这一举动可以追溯到他所说的缅甸政府怂恿暴徒五年前对昂山素季的车队进行“血腥袭击” 。
Mr. Bush, in a written statement, called on the Burmese military government to release all political prisoners and begin a genuine dialogue with Aung San Suu Kyi, her National League for D