慢速英语:US Banks Under Pressure to Lend More

音频下载[点击右键另存为]

周一，奥巴马总统告诉美国一些高级银行家，他们必须采取“一切可靠方法”来提供更多贷款。

奥巴马：“美国的银行从纳税人那里获得了非同寻常的援助来重振金融行业。现在，金融行业已经站起来了，我们希望银行也能够做出重大承诺，帮助重新振兴经济。”

此前，奥巴马曾批评他所说的“华尔街肥猫一样贪婪的银行家”。

自一年多前最严重的金融危机袭击华尔街以来，一些主要银行已经逐渐恢复。其中，包括美国银行，花旗集团和富国银行在内的银行最近宣布计划偿还政府救济资金。

由于接受联邦救济的银行面临薪资方面的限制，偿还贷款之后他们获得了新的收益和自由，这意味着银行家们可以再次获得高额奖金。但是批评家称，银行主要通过交易活动来获利，而不是通过向小型企业或业主提供贷款。

英国银行宣布向银行家获取的奖金征收50%的税收。美国也有人呼吁采取同样措施。

美国的失业率已经达到一代以来的最高点——11月份全国失业率为10%。大约17%的劳动力缺乏工作或者工作收入不足以支付所有账单。

不景气的就业市场不仅影响了支出——整个经济的生机之源，还给必须偿还抵押贷款的业主们施加了压力。被告知将失去房屋的人数达到历史新高。今年预期银行已经发出了400万没收通知。

政府承诺提供750亿美元帮助陷入困境的业主，但是收效甚微。“居者有其屋”(Making Home Affordable)项目旨在避免400万起房屋没收事件。主要是希望银行减少每月支付额度。但是目前为止不到3.2万份贷款获得永久性的改变。

借贷者不乐意改变他们怀疑可能最终失败的贷款。大约四分子以的业主欠债超过房屋价值。这种状况增加了不能偿付贷款的风险。

宾夕法尼亚州利哈伊大学的Stephen Thode表示，除非就业市场有所改善，否则房产市场取得的进展始终有限。

Stephen Thode：“不动产部门在经济复苏中起到主导作用，这意味着房地产将在其他部门之前开始复苏。但是人们必须有信心，相信情况会好转。”

美国大部分就业岗位由小型企业创造。但是小型企业在经济危机中受到重创，现在难以获得贷款。