美国总统的年度国情咨文被取消，原因与涉及政府部分停摆的政治斗争有关。下面我们来解释一下。1月3日，众议院议长南希·佩洛西邀请唐纳德·特朗普总统于1月底在美国众议院发表年度讲话。
但是1月16日，众议院议长建议总统将讲话推迟到政府部分关门结束，或以书面形式递交国情咨文。周三，特朗普总统表示他将按计划在众议院发表讲话。议长佩洛西回应称，在政府完全重新开门前，众议院不会授权总统发表国情咨文。尽管总统最初认为政府可以在其他地方发表国情咨文，但是他在周三晚上表示，国情咨文将被推迟，因为没有任何场地的重要性可以与众议院议事厅相比。
民主党和共和党仍在互相指责，将政府关门和国情咨文推迟的责任推卸给对方，但是其中一件值得注意的事是，美国宪法对国情咨文的规定。宪法指出，“总统应随时向国会报告联邦情况”。但是宪法并没有规定每年都要发表国情咨文。也没有规定国情咨文必须在众议院面向国会两院发表。因此，双方争论的是民主党和共和党总统多年来一直遵守的传统，但并不是宪法规定的义务。
将本页收藏到：
上一篇：美语听力讲解:美国参议院就两项旨在结束政府部分停摆的法案进行表决
下一篇：美语听力讲解:中国将迎猪年 春运拉开大帷幕
