More than 100 people have died after a Boeing 737 airliner crashed and exploded near Jose Marti International Airport in Havana, Cuban state media says.
据古巴官媒报道，一架波音737客机在哈瓦那何塞马蒂国际机场附近坠毁并爆炸，造成100多人死亡。
Three people have survived but are in critical condition in hospital, Cuban Communist Party newspaper Granma reported.
古巴共产党报《格拉玛》报道，三人幸存下来，但在医院情况危急。
The plane came down shortly after take-off, crashing in a field.
飞机在起飞后不久坠落，坠毁在一块田地里。
It was carrying 104 passengers and nine foreign crew, according to local media.
据当地媒体报道，飞机载有104名乘客和9名外国机组人员。
"There has been an unfortunate aviation accident. The news is not very promising, it seems that there is a high number of victims," Cuban President Miguel Diaz-Canel was quoted as saying.
“发生了一起不幸的航空事故，这个消息并不是很有希望，看起来受害者人数众多，”古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔说。
The airliner had been leased by state airline Cubana de Aviación from the Mexican company Damojh, Cuban news agency Prensa Latina said.
古巴新闻机构Prensa Latina说，这架客机由国营航空公司Cubana deAviación向墨西哥公司Damojh租用。
State TV said it was an internal flight from the Cuban capital to the city of Holguin, in the east of the island.
国家电视台说这是从古巴首都到东部城市奥尔金的内部航班。
Images showed a thick column of smoke rising above the crash site. Fire crews and ambulances are at the scene.
图像显示坠毁地点上方有浓密的烟柱升起。消防人员和救护车正在现场。
Radio Havana Cuba said on Twitter that the plane came down on the "highway" between Boyeros and Havana, near the airport.
哈瓦那古巴电台在推特上称，这架飞机在机场附近的博耶罗斯和哈瓦那之间的“高速公路上”坠落。
