英语资讯
News

热门单词:“营商环境”用英文怎么说?

Source: 恒星英语学习网    2018-12-05  我要投稿   论坛   Favorite  

12月3日,粤港澳大湾区研究院发布《2018年中国城市营商环境评价报告》。

Shenzhen, a city in Guangdong province, is the best place for doing business in China, according to a new report released by the Academy of Greater Bay Area Studies on Monday.
根据粤港澳大湾区研究院3日发布的一份最新报告,广东省深圳市是国内营商环境最佳的城市。

2018年中国城市营商环境评价报告采用软环境(soft environment)、基础设施(infrastructure)、商务成本(business cost)、市场环境(market environment)、社会服务(social services)、生态环境(ecological environment)6个指标进行测算,具体每个指标下再细分选项。

与去年相比,今年排名发生了较大变化,深圳、上海、广州、北京、重庆依然位居2018年全国营商环境榜单前5名,深圳的排名较去年上升两位至首位(climb two spots to first place),上海从去年的第四名上升至第二名(move to second place from fourth)。其他进入前十名的城市依次为成都、南京、杭州、长沙、武汉。

深圳取得该成绩,与多项指标表现良好有关。软环境方面,深圳得分为全国第一。过去一年,深圳常住人口增速(permanent population growth)为4.59%,为全国第一;深圳市场主体(market entities)数达306.1万个,是全国唯一突破300万的城市(the only city to surpass the three million mark in the country);深圳每千人注册市场主体、新增市场主体数,均为全国第一。

深圳的投资增速为全国第二。生态环境指数排名全国第六,PM 2.5年均浓度(annual average density of fine particulate matter)为全国第四低。基础设施指数为全国第五,市场环境指数(market environment index)为全国第三,人均GDP为全国第一。

与此同时,也有一些中西部城市(central and western cities)软环境改善明显。2018年很多城市软环境指数排名上升快,比如长沙、西安、武汉、成都、贵阳等,与这些地方大力吸引大学生就业创业(employment and entrepreneurship),给予补贴和商品房优惠等有关。

在指标评价基础上,该报告还提出了改善营商环境方面的建议。比如,建议各个城市打通营商环境“最后一公里(the last mile)”,避免对企业自主经营(operate independently)的不当干扰,不断缩小与国际一流营商环境的差距,使市场主体活力和社会创造力持续迸发,特别是为新兴产业提供宽松政策环境,加快放开对部分行业的限制,大力发展新兴产业(emerging industry);大力放开行业准入门槛(access threshold),放开注册和营业前置条件限制,实施承诺制来代替一些繁琐的前置审批;各个城市做好区域定位,成为特定门户城市;严控房价,吸引大学生等多层次人才前往发展,一些城市可以直接给大学生和人才提供低价商品房等。


将本页收藏到:
上一篇:热门单词:“石油输出国组织”用英文怎么说?
下一篇:热门单词:“勒索病毒”用英文怎么说?

最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved