最新更新主题

月度关注热点

英语天天阅读20080903

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-9-03 09:17    作者: RHETT    来源: 恒星英语论坛

           Opponent
You are my adversary, but you are not my enemy.
For your resistance gives me strength.
You will give me courage.
Your spirit ennobles me.
And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
Instead, I will honor you.
For without you, I am a lesser man.

参考译文：
*** Hidden to visitors ***
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • jasonbusiness (2008-9-03 09:26:22)

    VERY GOOD NOT BAD

  • email (2008-9-03 09:28:27)

  • 火鸟之心 (2008-9-03 09:33:24)

    great

  • christina (2008-9-03 09:37:22)

    Opponent
    对手
    You are my adversary, but you are not my enemy.
    你是我的对手，但你不是我的敌人。
    For your resistance gives me strength.
    因为你的阻力会给我力量。
    You will give me courage.
    你将给我以勇气。
    Your spirit ennobles me
    .你的精神使我高尚。
    And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
    尽管我立志于击败你，如果能成功我不会羞辱你。
    Instead, I will honor you.
    相反，我会向你致敬。
    For without you, I am a lesser man.
    因为若没有你，我只是个平凡的人。

    [ 本帖最后由 christina 于 2008-9-3 14:11 编辑 ]

  • EDI (2008-9-03 09:49:56)

    Opponent
    You are my adversary, but you are not my enemy.
    For your resistance gives me strength.
    You will give me courage.
    Your spirit ennobles me.
    And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
    Instead, I will honor you.
    For without you, I am a lesser man.
    对手
    你是我对手，但不是敌人。
    因为你的抵抗给我力量。
    你将赐予我勇气，
    你的精神令我高尚。
    虽然我的目标是要打败你，要是我成功了，我绝不会羞辱你。
    相反地，我会以你为荣。
    因为要是没有你，我不过只是个平凡的人。

  • candyzy (2008-9-03 09:51:20)

    你是我的对手，而不是我的敌人。因为你的阻力才给了我力量。你给了我勇气。你的精神使我高尚。尽管我立志于击败你，如果成功我不会羞辱你。
    相反我回敬佩你，因为如果我没有你，我只是个平凡的人

  • yunyi (2008-9-03 10:21:09)

    Thanks

  • chenweili2008 (2008-9-03 10:46:12)

  • zkfmybb (2008-9-03 10:47:11)

    thanks for your effort

  • xhy2008 (2008-9-03 11:05:09)

  • rabbityllj (2008-9-03 11:49:17)

  • 泳儿 (2008-9-03 12:00:31)

    HAO

  • SammiHuang (2008-9-03 14:03:35)

    Opponent
    对手
    You are my adversary, but you are not my enemy.
    你是我的对手，但你不是我的敌人。
    For your resistance gives me strength.
    因为你的阻力会给我力量。
    You will give me courage.
    你将给我以勇气。
    Your spirit ennobles me
    .你的精神使我高尚。
    And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
    尽管我立志于击败你，即使我成功了,也不会羞辱你。
    Instead, I will honor you.
    相反，我会尊敬你。
    For without you, I am a lesser man.
    因为若没有你，我只是个平凡的人。

  • tangdaydream (2008-9-03 14:49:01)

    Opponent
    对手
    You are my adversary, but you are not my enemy.
    虽然你是我的对手，但你不是我的敌人
    For your resistance gives me strength.
    你的顽强给予了我力量
    You will give me courage.
    你给予了我勇气
    Your spirit ennobles me.
    你的精神使我得到了升华。
    And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
    尽管我的目标是打败你，若本成功了，我将不会侮辱你，
    Instead, I will honor you.
    事实上，我将以你为荣。
    For without you, I am a lesser man.
    如果没有你，我会是一个平凡的人。

  • 27091497 (2008-9-03 15:05:22)

    good

  • ZZTxxy (2008-9-03 17:20:41)

  • apple_edu (2008-9-03 17:41:48)

    Opponent
    对手
    You are my adversary, but you are not my enemy.
    你是我的对手，但不是我的敌人
    For your resistance gives me strength.
    因为你的抵抗给予了我力量
    You will give me courage.
    你给予我勇气
    Your spirit ennobles me.
    你的精神让我变得高尚
    And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
    虽然我的目标是打败你，但是如果我赢了，我不会羞辱你
    Instead, I will honor you.
    反而会尊敬你
    For without you, I am a lesser man.
    因为没有你的话，我只是个小角色

  • apple_edu (2008-9-03 17:42:24)

    有时，我们最大的敌人是我们自己~~~~~~

  • quyanxia (2008-9-03 18:01:43)

    You are my adversary, but you are not my enemy.
    For your resistance gives me strength.
    You will give me courage.
    Your spirit ennobles me.
    And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
    Instead, I will honor you.
    For without you, I am a lesser man.
    你是我的对手，但不是敌人。y
    因为你给的阻力给我力量
    你的意志给我鼓舞
    你的精神让我学会高贵
    如果没有你，我将会是一个懦弱的人。

  • cooling (2008-9-03 18:13:48)

查看全部回复 我也来说两句