最新更新主题

月度关注热点

职场英语：办公室闲聊：暗恋 20080725

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-7-25 10:38    作者: 我爱英语    来源: 恒星英语论坛



办公室其实是个很容易滋生恋情的地方。如果工作忙，没有机会去外面发展，和同事朝夕相处，发生感情有点在所难免。

Ted: Hey, Jack, is Jenny coming with us?
特德：嘿，杰克，詹妮和我们一起去吗？
Jack: Yes. Why?
杰克：是啊，怎么了？
Ted: Nothing. I'm just asking.
特德：没怎么，就是问问。
Jack: Just asking? But why is your face burning like mad? Ah-huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he?
杰克：问问？那你脸怎么那么红啊？啊哈，某人爱上詹妮了，对不对？
Ted: Who has a crush?!
特德：谁爱上她了？！
Jack: Come on, Ted, don't be such a chicken. If you like her, you've got to tell her. Maybe she likes you.
杰克：得了吧，特德，别这么胆小啦。如果你喜欢她就告诉她嘛。也许她也喜欢你呢。
Ted: Well, I don't have the guts to ask her out.
特德：我不敢约她出来。
Jack: What're you so afraid of? Just tell her what you're feeling about her.
杰克：你怕什么呢？就告诉她你对她的感觉呗。
Ted: I'd totally die if she turned me down.
特德：如果她拒绝我，我会死的。
Jack: But that's better than keeping everything to yourself. You've got to let her know. Come on! You've got to take a chance! Even though you are rejected, it's not the end of the world! There's nothing to lose, is there?
杰克：那也比你闷在心里强啊。你一定要让她知道。来吧，试一下！就算你被拒绝了，也不是世界末日啊。也不会失去什么，对吧？
Ted: I don't know....Well, maybe, you're right, but how am I going to tell her?
特德：我不知道。也许你是对的，但是我怎么跟她说呢？


我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • andyzhqa (2008-7-25 10:41:23)

    someone has a crush on  sb

  • ran (2008-7-25 11:41:29)

    it's not the end of the world 不是世界末日，someone has a crush on ...

  • email (2008-7-25 11:46:19)

    杰克：得了吧，特德，别这么胆小啦。如果你喜欢她就告诉她嘛。也许她也喜欢你呢。
    Jack: Come on. Ted. don't be such a chicken. If you like her, you've got to tell her. Maybe she likes you.
    杰克：那也比你闷在心里强啊。你一定要让她知道。来吧，试一下！就算你被拒绝了，也不是世界末日啊。也不会失去什么，对吧？
    Jack: But that's better thank keeping everything to yourself. you've got to let her know. Come on! you've got to take a chance !Even thought you are rejected. it's not the end of the world!
    There's othing to lose . is there?

  • zhangwei840602 (2008-7-25 13:02:40)

    Come on! You've got to take a chance! Even though you are rejected, it's not the end of the world! There's nothing to lose.

  • zhangwei840602 (2008-7-25 13:05:19)

    Take upon youself

  • zhangwei840602 (2008-7-25 13:08:30)

    We are going to take action

  • 韩娜琪 (2008-7-25 13:25:07)

    Jack; i can teach you ,but you should have dinner with me.我可以教你，但要你请我吃一顿饭 这么翻译对吗？

  • RHETT (2008-7-25 13:32:23)

    But that's better than keeping everything to yourself. You've got to let her know. Come on! You've got to take a chance! Even though you are rejected, it's not the end of the world! There's nothing to lose, is there?

  • jely (2008-7-25 13:59:30)

    if you like him ,tell he what you're feeling about  him? really? in  fact, sometimes it's nice  to keep everything to yourself.  

  • JessyQ (2008-7-25 14:49:51)

    i think maybe i don't have the guts

  • 语雨-喵 (2008-7-25 15:00:41)

    How to sharpen English writing ability and the spoken language ?Who can help me?

  • EDI (2008-7-25 15:46:46)

    if you have a crush on sb ,you should speak it out ,don't be such a chicken ,you've got to take a chance ,maybe he /she also have special feeling towards you .

  • zhujiahui (2008-7-25 15:53:38)

    sb have a crush on sb
    don't be such a chicken
    it's not the end of the world

  • xxt_xia (2008-7-25 16:01:38)

    someone has a crush on sb
    某人爱上某人了.

  • Jun_yeung (2008-7-25 16:18:44)

    I think It's yourself !  More exercise more listening and so on.

  • chenweili2008 (2008-7-26 16:07:37)

    Jack: you are fell in love with she when you look  she frist.

  • zam1972 (2008-7-27 21:20:12)

    who has a crush on her?
    That's better than keeping everything to yourself. please let her know. Maybe she was in love with you.
    Even though you were rejected. It's not the end of the world . there is nothing to lose.
查看全部回复 我也来说两句