最新更新主题

月度关注热点

英语典故二十八20080513

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-5-13 12:55    作者: umbrella    来源: 恒星英语论坛

今天来一个与鞋相关的成语 , 其实英文中与鞋有关的成语不少，其中就有一个成语是 drop the other shoe。
*** Hidden to visitors ***
字面意思是"扔下另一只鞋"。但各位别忘了，多数成语都有引申的含意，不可直译。那么，drop the other shoe 的确切意思是什么呢？
看例猜意:
They look so worried because they are waiting for the other shoe to drop.
如果还不知道,别著急，看完下面的小故事你就明白了。
*** Hidden to visitors ***
　　　　
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • sheak0302 (2008-5-13 12:56:37)

    掉队的，落下的。

  • woshixiaofei (2008-5-13 15:12:11)

    看完下面的小故事你就明白了
    thanks

  • EDI (2008-5-13 15:28:16)

    have a try
    drop the other shoe
    破罐子破摔

  • linda881030 (2008-5-13 15:31:38)

    拜访他人？

  • yangguanqun (2008-5-13 15:38:09)

    是什么,想知道诶~~

  • EDI (2008-5-13 15:39:43)

    呜呜。。。

  • dog009 (2008-5-13 16:25:18)

    掉队的

  • effort (2008-5-13 16:27:23)

    落下的？

  • effort (2008-5-13 16:28:53)

    ， 缪之千里

  • 西加加 (2008-5-13 17:57:12)

    不要再卖冠子了.

  • chrq5211 (2008-5-13 19:43:08)

    掉队的

  • atongmu (2008-5-13 21:21:19)

    把柄？？

  • lzh995511 (2008-5-13 22:50:55)

    破罐子破摔

  • airstar (2008-5-13 22:57:28)

    ?

  • airstar (2008-5-13 23:00:53)

    终于懂了。谢谢啦

  • puffpear (2008-5-14 10:39:52)

    I have no idea.

  • puffpear (2008-5-14 10:41:10)

    waiting for the other shoe to drop

  • qiuqiu112542 (2008-5-14 10:46:25)

    看下

  • strawhat (2008-5-15 09:25:29)

    confused
查看全部回复 我也来说两句