【翻译天地】持之以恒,天天进步 20081002



1.这是一生难得的机会.           
2.你知道诚信的重要性吗?
3.现在说有点太晚了。
4.如果早知道就好了。
5.我们应该更小心控制我们的预算。
6.I do not like work ---no man does --but I like what is in the work -----the chance to find your self. (英译汉)



参考答案:

*** Hidden to visitors ***
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • etomaggie (2008-10-02 12:06:14)

    6.我不喜欢工作,没人喜欢工作.可是我喜欢工作带给我的感觉--让我有机会认识自己.
  • xiaoxia19892006 (2008-10-02 12:24:17)

  • ruby1988 (2008-10-02 12:28:48)

    1THIS IS THE ONE CHANCE IN A THOUSAND OF LIFE.
    2.DO YOU KNOW HOW IMPORTANT OF HONEST?
    3.IT IS A LITTLE LAT TO SAY THAT!
    4
  • ruby1988 (2008-10-02 12:29:26)

    发现我的英语很中文化。
  • yumentoudu (2008-10-02 13:03:09)

    1:This is a great and fat chance in one's life.
    2:Do you know the importance of honesty?
    3:It's too late to say that.
    4:It should be  better to know that earlier.
    5:We should control budget careful.
    6:我不喜欢工作,没有人喜欢,但是我喜欢工作中的东西-一个发现自我的机会。

    [ 本帖最后由 yumentoudu 于 2008-10-2 13:05 编辑 ]
  • yumentoudu (2008-10-02 13:06:25)

    I have the same feeling.
  • aaccddee88 (2008-10-02 13:06:58)

  • duolingsweet (2008-10-02 13:19:46)

  • duolingsweet (2008-10-02 13:25:34)

    If only  i knew it earlier!
  • oicqiq (2008-10-02 14:20:52)

  • TIna-0 (2008-10-02 14:56:35)

    It is the chance of a lifetime.
    Do you know how important it is to be honest?
    It is too late to tell.
    It would be better to know that earlier.
    We should be more careful to control our budget.
    我不喜欢工作,没有人喜欢工作,但我喜欢工作中的东西——一个找到自我的机会。
  • zyfyyh (2008-10-02 15:16:47)

    look
  • 55lanfei (2008-10-02 20:44:49)

    ,我的英语觉得是中译英
  • cooling (2008-10-02 21:57:20)

    I do not like work ---no man does --but I like what is in the work -----the chance to find your self.我不喜欢工作,没人喜欢,但是我喜欢工作里面的东西,有机会去发现你自己。
  • 北风和太阳 (2008-10-02 22:10:47)

    1.这是一生难得的机会.  
    This is a rare chance in life.         
    2.你知道诚信的重要性吗?

    Do you know the important of honest?
    3.现在说有点太晚了。

    It is too late that say this thing.
    4.如果早知道就好了。

    If I had known this thing ,it would have well.
    5.我们应该更小心控制我们的预算。

    We should be careful to control our budget.
    6.I do not like work ---no man does --but I like what is in the work -----the chance to find your self. (英译汉)

    我不喜欢工作,没有人喜欢,但我喜欢在工作中发现自己的机会。
  • 云中雨 (2008-10-02 22:25:27)

    1.这是一生难得的机会.   It is an opportunity that is hard to gain  in the life .     
    2.你知道诚信的重要性吗? Do you know the importance of honesty.?
    3.现在说有点太晚了。 It is a little late to say now .
    4.如果早知道就好了。 It would be better that konw it early .
    5.我们应该更小心控制我们的预算。 we should be care to control our budget .
    6.I do not like work ---no man does --but I like what is in the work -----the chance to find your self. (英译汉)没有人喜欢工作,我也不喜欢,但我喜欢在工作中发现你自的机会,
  • Lindsa (2008-10-02 22:36:50)

    1.这是一生难得的机会.           It's a once in a lifetime chance
    2.你知道诚信的重要性吗?   do you know the importance of honesty.
    3.现在说有点太晚了。 now it's late to say this
    4.如果早知道就好了。 if only we knew this earlier.
    5.我们应该更小心控制我们的预算。 we should control our budget more carefully
    6.I do not like work ---no man does --but I like what is in the work -----the chance to find your self. (英译汉)
    我不喜欢工作,也没人喜欢,但是我喜欢的是在工作中发现自己的机会。
  • 周梦佳 (2008-10-03 08:35:03)

    1.This is a unique opportunity for one's life
    2.Do you know the integrity of the importance ?
    3.It said a little too late now.
    4.If early know it is better.
    5.We should be more careful control of our budget.
    6.我不喜欢的工作---没有人喜欢-但我喜欢工作带给我的感觉- --让我有机会找自我。
  • orbit (2008-10-03 08:52:38)

  • christina (2008-10-03 10:48:07)

    1.这是一生难得的机会.         This is the uncommon chance in your life.  
    2.你知道诚信的重要性吗?    Do you know the importance of good faith?
    3.现在说有点太晚了。 It's too late to say that now.
    4.如果早知道就好了。 It,s better to know it earlier.
    5.我们应该更小心控制我们的预算。 We should control our budget more carefully.
    6.I do not like work ---no man does --but I like what is in the work -----the chance to find your self. (英译汉)
    我并不喜欢工作——没有人会喜欢——但我喜欢工作的内涵——让你发现自己的机遇。