从英文语篇思维来看英语作文的写法

字体: 小中大 | 打印发表于: 2008-5-15 15:21 作者: linda881030 来源: 恒星英语论坛

基督教文化熏陶下的西方民族重阳刚，性格直爽，说话当面直述，不拐弯抹角。而中国名族的性格由于受儒、道、佛教的影响，偏于阴柔，重含蓄。这种民族的性格的对比明显地反映在两种语言风格上。英语表达时先说重要、须强调的，然后再解释说明或补上附加条件。所以往往是先提要求后解释，先说结果后叙述原因或先下结论再说明。与此相反，极讲究名正言顺的中国人写文章时则一般是先说原因后述结果，先作说明再下结论。这是我们的英语作文无法得高分的原因之一。因此，我们在写作时要遵从英文语篇的思维模式特点：先概括，后细节；先抽象，后具体；先综合，后分析。先直截了当地声明观点，然后逐渐地、有层次地展开阐述。
这是我在英语写作书中摘抄下来的，因为觉得它说的挺有道理的所以和大家分享一下。如果你也有自己独特的作文方法，欢迎和大家分享。