【翻译天地】持之以恒,天天进步 20080924

最新回复

• christina (2008-9-24 11:31:18)

  1.今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。 Tonigh we will dress up to go to a very fashionable restaurant.
  2.他以笔名出版了这本书。 He published the book with his pseudonym.
  3.不要和坏人来往! Don't get along with bad people!
  4.这是一个强烈的对比. This is a strong compair.
  5.起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。 At the beginning I didin't like her, but now she has been one of my bedt friends.
  6.Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appetite, but not the soul.（英译汉）
  金钱可以消除饥饿，却不能治愈不幸。食物可以满足肠胃，却不能满足灵魂。

• cclcarla (2008-9-24 12:16:15)

  1.今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。
  Tonight we are going to be dressed up for a rather fashionable restaurant.
  2.他以笔名出版了这本书。
  He has published the book with his pseudonym.
  3.不要和坏人来往!
  Don't consort with bad guys.
  4.这是一个强烈的对比.
  This is a sharp contrast.
  5.起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。
  At first, I did not like her, but now she has become one of my best friends.
  6.Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appetite, but not the soul.（英译汉）
  金钱可以消除饥饿，却不能治愈不幸。食物可以满足肠胃，却不能满足灵魂。

• wuyuanrenjia (2008-9-24 12:18:03)

  1.今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。
  we will dress up well tonight to a pretty fashionable restaurant.
  2.他以笔名出版了这本书。
  He published this book with his pseudonym.
  3.不要和坏人来往!
  Not get close to a black sheep.
  4.这是一个强烈的对比.
  It's a strong comparison.
  5.起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。
  Now ,she is one of my best friends,while I don't like her at  first.
  6.Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appetite, but not the soul.（英译汉）
  钱能消除饥饿，但不能治愈悲伤。食物能满足肠胃，但不能弥补空虚。

• helen1986 (2008-9-24 12:44:47)

  tonight we need to dress up and go to a fashionable restaurant.
  he published this book use his writting name.
  don't go along with bad man.
  this is a serious contrary.
  at the beginning i didn't like her, and now she has become one of my best friend.
  钱可以冶愈饥饿，但不能冶愈不幸；食物可以满足胃口，但不能满足灵魂。

• wxj2008 (2008-9-24 12:48:51)

  今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。 Tonight, we would dress up because we are going to a modern restaurant.
  2.他以笔名出版了这本书。He published the book by pen name
  3.不要和坏人来往! Don't touch with bad man.
  4.这是一个强烈的对比. This is a sharp contrast.
  5.起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。At first I don't like her, but she is one of my best friends.
  6.Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appetite, but not the soul.（英译汉） 钱能对抗饥饿，但不能治疗不幸。食物能满足食欲，但不能满足心灵。

• 北风和太阳 (2008-9-24 15:47:12)

  1.今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。
  we will go to  a fasionable restaurant,so we would dress up.
  2.他以笔名出版了这本书。
  He came out this book by his writter name.
  3.不要和坏人来往!
  Don't
  4.这是一个强烈的对比.
  This is a sharp comparison.
  5.起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。
  At first I don't like her,but now she is one of my good friends.  
  6.Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appitite
  but not the soul.（英译汉）
  
  钱可以治疗饥饿，但不能治疗不快。食物能够满足胃，但不能满足精神。

• 追逐恒星 (2008-9-24 16:22:39)

  1.今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。
  We will dress up well tonight to go to a very fashionable restaurant.
  2.他以笔名出版了这本书。 He published this book with his pseudonym.
  3.不要和坏人来往! Don't truck with villain!
  4.这是一个强烈的对比. It is a sharp comparison.
  5.起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。 At the beginning I didin't like her, but now she has already been one of my best friends.
  6.Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appetite, but not the soul.（英译汉）
  金钱可以消除饥饿，却不能治愈烦恼。食物可以满足肠胃，却不能满足灵魂。

• etomaggie (2008-9-24 17:02:19)

  1.Tonight we're going to dress up for the pretty fashional restaurant.
  2.He pulished this book under his pen name.
  3.Keep away from the bad guy!
  4.This is a sharp comparison.
  5.Though I didn't like her at the beginning,she has became one of my best friends now.
  6.金钱可以治愈饥饿，但却不能治愈不幸。食物可以满足肠胃，但却不能满足灵魂。

• lanshi1989 (2008-9-24 17:24:35)

  1.今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。
  Tonight we should dress up because we will go to a moden restrautant.
  
  2.他以笔名出版了这本书。
  he publish this book with his nom de plume
  
  
  3.Do not touch with bad person
  4It is a strong compair
  
  5.I donot like her at first,but now shi is the best friend of mine
  6.oney can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appetite, but not the soul.（英译汉）
  金钱可以解决饥饿，但不能解决不幸。食物可以充实，但不能充实灵魂。
  
  

• atongmu (2008-9-24 18:24:21)

  金钱可以解决饥饿，但不能解决不幸。食物可以充实，但不能充实灵魂。

• Angel-Emily (2008-9-24 19:39:36)

  1.We must dress up ourselves tonight,we'll go to a morden restraunt.
  2.He punished this book used his penmane.
  3.Don't keep conection with bad men.
  4.This is a serious comparation.
  5.I didn't like her at first,but she is one of my best friends mow.
  6.钱可以治愈饥饿，但是不能治愈不幸。食物可以满足胃口，但不能满足灵魂。
  

• lvjinbaobao (2008-9-24 20:19:29)

  1.今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。Tonight I will makeup well,because we will go to a fashionable restaurant.
  2.他以笔名出版了这本书。 He published this book by his pen name.
  3.不要和坏人来往! Don't make friends with bad men.
  4.这是一个强烈的对比. It is a sharp constract.
  5.起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。 At the very beginning, I don't like her,but now she is one of my good friends.
  6.Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appetite, but not the soul.（英译汉） 金钱是饥饿的良药，却不能医治抑郁。食物可以满足你的食欲，却不能满足你饥渴的心灵。

• leonme_mic_lee (2008-9-24 20:50:50)

  

• ripple08027 (2008-9-24 21:57:34)

  

• taki (2008-9-24 22:06:33)

  1.今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。 dress up tonight,we ll go to a very fashion restaurant
  2.他以笔名出版了这本书。 he put his book in public with his pen name
  3.不要和坏人来往! dont keep in touch with bad man.
  4.这是一个强烈的对比. its a deep contrast.
  5.起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。 at first i dont like her,but now she is one of my best friends
  6.Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appetite, but not the soul.（英译汉）
  钱能治愈饥饿，却不能治愈悲伤。食物能给胃带来安全感，却不能给给灵魂带来安全感

• Lindsa (2008-9-24 22:49:32)

  1.今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。 dress up tonight, we are going to a very fashionale restaurant。
  2.他以笔名出版了这本书。 he published this book under his pseudonym.
  3.不要和坏人来往!        don't  consort with bad guys.
  4.这是一个强烈的对比. this is a sharp contrast.
  5.起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。 at the very beginning i don't like her, but now she is one of my best friends.
  6.Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appetite, but not the soul.（英译汉）金钱可以饱肚子，但不能消除不幸。 食物能满足食欲，但不能满足心灵的空虚。

• ainigrass (2008-9-24 23:12:29)

  1.今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。
  we should make up  well  and  we is going  to a moden  restrautant
  2.他以笔名出版了这本书。 the book  is published with his pen name.
  3.不要和坏人来往! don't  get along with the bad.
  4.这是一个强烈的对比. it is a sharp comparison.
  5.起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。
  
  6.Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appetite, but not the soul.（英译汉）金钱可以解决饥饿 ，但是解决不了不幸。 食物可以充饥但是不能充实灵魂~

• sybil (2008-9-25 01:38:17)

  1.今晚要盛装打扮，我们要去一家很时髦的餐厅。
    we need to dress up tonight for we should go to a fashionable dining-room.  
  2.他以笔名出版了这本书。 He use the penname to write out the book.
  3.不要和坏人来往! Don't get along with the bed egg.
  4.这是一个强烈的对比. This is the seriously comparison
  5.起初我并不喜欢她，现在她已经是我最好的朋友之一了。 i didn't like her at first, but she is the best friend of min now.
  6.Money can cure hunger, it cannot cure unhappiness.Food can satisfy the appetite, but not the soul.（英译汉） 金钱可以治愈饥饿，但是它无法治愈不开心。实物可以满足胃口而不是灵魂。

• fh618 (2008-9-25 06:02:54)

  你看看

• strawhat (2008-9-29 20:57:09)

  have  a look