最新更新主题

月度关注热点

【开怀大笑】笑一笑☆十年少→第58期 20080609

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-6-09 10:12    作者: 我爱英语    来源: 恒星英语论坛

Happiness is the best cosmetic!!
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的前三位朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!

奖励名单:（三名）

1、?  2、?  3、?


我们的尾巴


The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. Then he started again, and said he:"Let me ask the evolutionist a question --- if we had tails like a baboon（狒狒）, where are they?"


"I'll venture an answer, " said an old lady. "We have worn them off sitting here so long."



【开怀大笑】笑一笑☆十年少→第58期 20080609☆今天你笑了吗?!


我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • 红。 (2008-6-09 10:24:33)

    The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. Then he started again, and said he:"Let me ask the evolutionist a question --- if we had tails like a baboon（狒狒）, where are they?"
    进化论讲师已经持续演讲了将近两个小时，现在他的问题又来了，他说：“我来问大家一个问题，如果我们从前有着和狒狒一样的尾巴，那为什么现在没有了呢？”

    "I'll venture an answer, " said an old lady. "We have worn them off sitting here so long."
    “我来试着回答吧”一位上了年纪的女士说道：“应该是坐在这里太久而磨掉了吧。”

  • wengxuming (2008-6-09 17:32:07)

    haha  good translation

  • bill8580 (2008-6-09 17:41:35)

    haha support!

  • zengxinhai (2008-6-09 18:18:05)

    very difficulty! I don't know!!

  • smoking951 (2008-6-09 18:23:50)

    The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. Then he started again, and said he:"Let me ask the evolutionist a question --- if we had tails like a baboon（狒狒）, where are they?"

    一位演讲者讲了差不多两个小时的进化问题，现在他又问到：现在让我问一个关于进化论的问题，如果我们是从猩猩进化来的，那我们的尾巴呢？

    "I'll venture an answer, " said an old lady. "We have worn them off sitting here so long."

    “我来试着回答，”一个上了年纪的妇女说，：是因为我们坐在这里的时间太长了/

  • springcoming (2008-6-09 20:00:55)

    i have no idea

    the translators are excellent.

  • atongmu (2008-6-09 20:08:53)

    ye I think we worn them

  • dog009 (2008-6-09 22:05:42)

    我就只觉得那位女士太牛叉了

  • howie666888 (2008-6-09 22:43:37)

    Ohh , It's very funny

  • puffpear (2008-6-10 09:08:36)

    sitting here too long to worn the tail off .
    from the joke , the lecture should be over.

  • strawhat (2008-6-10 11:24:26)

    First time, I did not notice the meaning......then I rereaded it ...I got it...

  • oldwomen (2008-6-10 13:55:34)

    haha

  • EDI (2008-6-10 15:20:22)

    我们的尾巴
    The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. Then he started again, and said he:"Let me ask the evolutionist a question --- if we had tails like a baboon（狒狒）, where are they?"
    题为“人类进化过程”的演讲持续了近两个小时，可是演讲者还是没有丝毫的倦意，你听，他又开始提问了：“请问你们谁能回答一个有关进化的问题吗？”－－如果我们也像狒狒一样有一条尾巴，那这尾巴在哪里呢？
    "I'll venture an answer, " said an old lady. "We have worn them off sitting here so long."
    “我想来猜猜这个答案。一位年老的女士答道。我想是因为我们坐在这里太久了，所以就磨损了吧。”

  • effort (2008-6-12 15:12:23)

    我们的尾巴
    The lecturer on evolution had been going on for nearly two hours. Then he started again, and said he:"Let me ask the evolutionist a question --- if we had tails like a baboon（狒狒）, where are they?"
    一位演讲者就“人类进化”的演讲持续了近两个小时，这时，他又开始提问了：“让我问一个有关进化的问题吧－－如果我们也像狒狒一样有一条尾巴，那么尾巴现在在哪里呢？
    "I'll venture an answer, " said an old lady. "We have worn them off sitting here so long."
    “我想来试着回答。”一位年老的女士答道。“我想是因为我们坐在这里太久了，所以就磨掉了吧。”
查看全部回复 我也来说两句