在学习英语的过程中,有好多老师都要求我们找一些小文章进行背诵,为是训练大家的语感,那么,今天的这小段文章,大家也试着把它翻译出来,并背诵下来.看看一段时间后,你进步了哪些!(回复后会有中文翻译)Let's go!!
Jin
Unity was restored briefly in the early years of the Jin dynasty (A.D. 265-420), but the Jin could not long contain the invasions of the nomadic peoples. In A.D. 317 the Jin court was forced to flee from Luoyang and reestablished itself at Nanjing to the south. The transfer of the capital coincided with China's political fragmentation into a succession of dynasties that was to last from A.D. 304 to 589.
*** Hidden to visitors ***
最新回复
dominic_ll (2008-9-24 12:43:24)
啊歪 (2008-9-24 12:53:08)
christina (2008-9-24 13:03:17)
晋
Unity was restored briefly in the early years of the Jin dynasty (A.D. 265-420), but the Jin could not long contain the invasions of the nomadic peoples. In A.D. 317 the Jin court was forced to flee from Luoyang and reestablished itself at Nanjing to the south. The transfer of the capital coincided with China's political fragmentation into a succession of dynasties that was to last from A.D. 304 to 589.
在晋朝初期（公元前265——420年）实现了短暂的统一，但是之后无力抵御游牧民族的侵犯。在公元前317年晋朝被迫迁离洛阳，定都南方的南京。伴随首都的迁移的，公元前304年至589年中国政治分裂成一系列的王朝更替。
[ 本帖最后由 christina 于 2008-9-24 13:05 编辑 ]
helen1986 (2008-9-24 13:13:40)
EDI (2008-9-24 14:39:01)
Angel-Emily (2008-9-24 20:05:41)
在金朝的早期（公元前420-265）联合体简单地建立起来了，但是金不包含游牧民族的侵略。公元前317年，金朝政府被迫从洛阳逃亡并且在南京南部重建了。首都的迁移符合中国政治的分裂，从公元前589至304年，成为连续统治的朝代。
Angel-Emily (2008-9-24 20:08:19)
卓氏小豆 (2008-9-24 20:15:48)
liqiang1630 (2008-9-24 20:16:35)
liqiang1630 (2008-9-24 20:17:12)
strawhat (2008-9-28 14:26:24)