月度关注热点

一首脍炙人口的诗歌，感兴趣可以一看

字体: 小中大 | 打印发表于: 2008-7-31 15:14 作者: taopwen 来源: 恒星英语论坛

一首外国著名诗人写的诗，感觉不错。有兴趣的可以自己翻译，会发现这首诗怎么这么熟悉的。哈哈哈，喜欢的一定要多加支持哈，小弟发个贴不容易啊。

         A Grain Of Sand
  To see a world in a grain of sand，
  And a heaven in a wild flower,
  Hold infinity in the palm of your hand,
  And eternity in an hour.

如果有人感兴趣翻译，而自己不会的话，我可以再把中文的翻译写上来，呵呵。希望大家喜欢。

{贴子经某位大虾的指导设置为恢复后可以看见中文翻译，大家多支持，也感谢那位大虾，thanks}

*** Hidden to visitors ***

[ 本帖最后由 taopwen 于 2008-8-1 10:47 编辑 ]

我也来说两句查看全部回复

最新回复

taopwen (2008-7-31 15:15:17)
liangliang (2008-7-31 15:23:42)

一粒沙子
  看到一个世界，在一粒沙子，
  和天堂，在野生花卉，
  持有无限在手掌你的手，
  和永恒的，在一个多小时。
taopwen (2008-7-31 15:31:28)
taopwen (2008-7-31 15:35:02)

have you used online transfer tool???
email (2008-7-31 16:15:49)
greed (2008-7-31 16:18:46)

一粒沙子的世界
一朵花的天堂
掌心的无限
一小时也可以是永恒
greed (2008-7-31 16:19:35)

...
EDI (2008-7-31 17:01:22)

从一粒沙子看到一个世界，
从一朵野花看到一个天堂，
把握在你手心里的就是无限，
永恒也就消融于一个时辰。
taopwen (2008-7-31 20:18:04)
bill8580 (2008-7-31 22:00:33)
bill8580 (2008-7-31 22:08:27)
我爱英语 (2008-8-01 10:35:14)

你好.taopwen

你可以直接把翻译隐藏起来,设回复可见,恒友们回答后就可见答案了.
taopwen (2008-8-01 10:41:55)

o,i see. let me have a try
lqq (2008-8-01 12:11:36)

谢谢
y415892009 (2008-8-01 14:16:35)

good
韩娜琪 (2008-8-01 15:03:51)

太棒了！~
viwin2008 (2008-8-01 16:50:04)

看看
TLS (2008-8-01 17:03:54)

从一粒沙中可以看到一个世界　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　从一朵野花可以看到一个天堂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　无限就掌握在你得手中　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　而永恒就在那一刹那　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　这不就是＜古墓丽影＞中威康布莱克的诗吗
taopwen (2008-8-01 21:12:04)
jely (2008-8-01 21:15:04)

看看