【开怀大笑】笑一笑☆十年少→十月第2期 20081002

Happiness is the best cosmetic!!
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!



卫报Guardian的幽默


平日最喜欢看Guardian 英国卫报,每个细节都看的津津有味,其中的幽默之处也令人过目难忘。Guardian有一个栏目是Notes & Queries,回复读者来信,同时解答读者的一些疑问。

有这么一期:

Q: Tennis player Andy Murray recently said that beating an opponent in the Australian Open was tricky because “him being a lefty makes it tougher”. Why? Isn’t it just as hard for a lefty to play a righty?

A: There are few lefties left. So righties play lefties less often than they play righties, and when they do they’re left right in it. Right?

*** Hidden to visitors ***






【开怀大笑】笑一笑☆十年少→十月第2期 20081002☆今天你笑了吗?!


我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • ruby1988 (2008-10-02 12:00:05)

    不是很懂。。

       
  • xiaoxia19892006 (2008-10-02 12:32:02)

    me too
  • yumentoudu (2008-10-02 12:47:13)

    me too
  • TIna-0 (2008-10-02 15:14:37)

    me too
  • lineshow (2008-10-02 15:50:21)

    when they do they’re left right in it.

    can't understand
  • ivycwb (2008-10-02 16:16:53)

    I'm sorry,it is too hard.