【开怀大笑】笑一笑☆十年少→七月第18期 20080718

最新回复

• email (2008-7-18 10:28:29)

  他的耳朵在我口袋里！
  
  
  Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
  伊凡回到家他的媽媽看到他的鼻子流血了就問:發生什麼事了?
  
  
  
  
  "A kid bit me," replied Ivan.
  開什麼玩笑啊!伊凡回答
  
  
  
  
  "Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
  如果你又看到他,你是承認他?他的媽媽問
  
  
  
  "I'd know him anywhere," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
  我知道無論什麼都是他.伊凡說:他的耳朵在我口袋里！

• EDI (2008-7-18 10:30:00)

  他的耳朵在我口袋里！
  Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
  伊凡的鼻子带着血迹回到家中，妈妈很关切地询问道：“发生什么事了？”
  "A kid bit me," replied Ivan.
  “一个小孩咬我”他回复道。
  "Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
  “如果你再见到他你能认得出他吗？”妈妈问道。
  "I'd know him anywhere," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
  “我一定会认得他的，他的耳朵在我的口袋里呢。”伊凡答道。
  oh ,so terrible .

• gsl (2008-7-18 11:03:02)

  Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
  Ivan 回到家时鼻子流着血，他的妈妈问他：“发生了什么事？”
  "A kid bit me," replied Ivan.
  “有个小孩咬了我。”Ivan回答。
  "Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
  “如果你再看见他你还认出他吗？”他的妈妈问
  "I'd know him anywhere," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
  “无论何地我会认出他，”Ivan说。“他的耳朵在我的口袋里呢。”

• effort (2008-7-18 11:14:13)

  他的耳朵在我口袋里！
  Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
  Ivan回家时鼻子流着血，妈妈问他：“怎么了？”
  "A kid bit me," replied Ivan.
  “一个小孩咬我”他回道。
  "Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
  “如果你再见到他你能认得出他吗？”妈妈问道。
  "I'd know him anywhere," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
  “我一定会认得他的，他的耳朵在我的口袋里呢。”Ivan答道。

• oldwomen (2008-7-18 13:19:33)

  笑话中的BIT怎样翻译呀？没有查到有咬的意思呀？

• oldwomen (2008-7-18 13:24:36)

  明白了，是bite的过去式

• chance08 (2008-7-18 13:47:02)

  Terrible...

• sunnyhou (2008-7-18 13:57:48)

  Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
  
  伊凡流着鼻血回到0家里，他母亲问他：发生什么事了？
  "A kid bit me," replied Ivan.
  ld you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
  如果再次看到他你能认识他，他的母亲问他
  "I'd know him anywhere," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
  在任何地方我都认识他，伊凡说：我这里有他的耳朵

• roselzz (2008-7-18 16:11:09)

  Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
  伊凡流着鼻血回到家中,他的妈妈就问他:"怎么了?"
  "A kid bit me," replied Ivan.
  伊凡回答说:"一个小毛孩咬的"
  "Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
  他的妈妈就问:"如果你再看到他,你能认出来吗?"
  "I'd know him anywhere," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
  伊凡说:"不管他在哪里,我都知道.我的口袋里有他的耳朵.

• puffpear (2008-7-18 16:18:28)

  return like for like

• strawhat (2008-7-19 06:35:54)

  so terrible

• icy (2008-7-19 21:53:57)

  not very funny, a little terrible

• whz (2008-7-26 10:57:58)

  cool