最新更新主题

月度关注热点

Everybody's business is nobody's business

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-8-26 10:12    作者: yunyi    来源: 恒星英语论坛

There are four people named everybody,somebody, anybody and nobody. There was an important job to be done and everybody was asked to do it. Everybody was sure that somebody could do it, anybody could have done it, but nobody did it. Somebody got angry about that because it was everybody's job. Everybody thought anybody could do it, but nobody realized that everybody wouldn't do it. It ended up that everybody blamed somebody when nobody did what anybody could have done.
一篇不错的短文，含义很深，试着翻译一下，再快速朗读，看看有什么感觉

[ 本帖最后由 我爱英语 于 2008-8-27 10:41 编辑 ]
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • email (2008-8-26 11:09:04)

    曾經看過這段話是中文的.里面好像有說每個人,有些人,任何人,某些人的是怎麼做事的.

  • EDI (2008-8-26 11:16:54)

    There are four people named everybody,somebody, anybody and nobody. There was an important job to be done and everybody was asked to do it. Everybody was sure that somebody could do it, anybody could have done it, but nobody did it. Somebody got angry about that because it was everybody's job. Everybody thought anybody could do it, but nobody realized that everybody wouldn't do it. It ended up that everybody blamed somebody when nobody did what anybody could have done.
    世上有四种人，他们分别叫做：每个人，一些人，任何人和没有人。现在有一份很重要的工作要去完成，而且每个人都得去做。每个人确信有些人能完成这事，任何人都会去做，但是没有人去做这事。有些人很生气，因为他认为这是每个人的事。每个人想任何人都会去做，可是没有人意识到每个人都能做好这事。当没有人能像任何人做的那样时，最后每个人都责怪一些人。

    呵呵，我觉得还是蛮有道理的。

  • ruby1988 (2008-8-26 11:25:18)

    刚开始有点乱。。嘎嘎！！

  • TIna-0 (2008-8-26 12:00:31)

    有四个人分别叫每个人、某些人、任何人、没有人。现在有一件重要的事情要求每个人去做。每个人都确信某些人会做，任何人都能完成，但没有人去做。一些人很生气，因为那是每个人的事情。每个人认为任何人都会去做，但没有人意识到每个人都没有去做。最后当没有人去做这件任何人都能做的事情时，每个人都在责怪某些人。

  • atongmu (2008-8-26 16:32:09)

    有四个人分别叫每个人、某些人、任何人、没有人。现在有一件重要的事情要求每个人去做。每个人都确信某些人会做，任何人也能完成，但没有人却做了。一些人很生气，因为那是每个人的事情。每个人认为任何人都会去做，但没有人意识到每个人都没有去做。最后当没有人去做这件任何人都能做的事情时，每个人都在责怪某些人。

  • 6ysnow (2008-8-26 17:02:11)

    dizzy

  • 火鸟之心 (2008-8-26 17:09:20)

    Where there is a will there is a way !

  • 火鸟之心 (2008-8-26 17:10:03)

    很有道理！

  • 小古 (2008-8-26 19:42:52)

    有四个人分别叫每个人、某些人、任何人、没有人。现在有一件重要的事情要求每个人去做。每个人都确信某些人会做，任何人也能完成，但没有人却做了。一些人很生气，因为那是每个人的事情。每个人认为任何人都会去做，但没有人意识到每个人都没有去做。最后当没有人去做这件任何人都能做的事情时，每个人都在责怪某些人。

  • strawhat (2008-9-18 10:17:50)

  • swlsammi (2008-9-18 10:56:18)

  • candyzy (2008-9-18 11:01:18)

    Everybody's business is nobody's business
    There are four people named everybody,somebody, anybody and nobody. There was an important job to be done and everybody was asked to do it. Everybody was sure that somebody could do it, anybody could have done it, but nobody did it. Somebody got angry about that because it was everybody's job. Everybody thought anybody could do it, but nobody realized that everybody wouldn't do it. It ended up that everybody blamed somebody when nobody did what anybody could have done.
    有四种人，他们分别叫做：每个人，一些人，任何人和没有人。现在有一份很重要的工作要去完成，而且每个人都得去做。每个人确信有些人能完成这事，任何人都会去做，但是没有人去做这事。有些人很生气，因为他认为这是每个人的事。每个人想任何人都会去做，可是没有人意识到每个人都能做好这事。当没有人能像任何人做的那样时，最后每个人都责怪一些人。

  • liujing288521 (2008-9-18 11:16:20)

    嘿嘿~~

  • susan0302 (2008-9-18 11:19:26)

  • 秋风WADE (2008-9-18 11:26:51)

    头晕读了以后有点感觉迷茫

  • Barbara (2008-9-18 11:41:16)

    There are four people named everybody,somebody, anybody and nobody. There was an important job to be done and everybody was asked to do it. Everybody was sure that somebody could do it, anybody could have done it, but nobody did it. Somebody got angry about that because it was everybody's job. Everybody thought anybody could do it, but nobody realized that everybody wouldn't do it. It ended up that everybody blamed somebody when nobody did what anybody could have done.
    有四个人他们的名字叫做每人，某人，任何人，每人。

  • 昨夜风过 (2008-9-18 16:37:20)

    Everybody's business is nobody's business
    每个人的生意应该是没有人从事的生意。
    There are four people named eveybody,somebody,anybody and nobody. There was an important job to be done and
    叫做“每个人”，“某个人”，“任何人”，“没有人”四个人。有一个很非常的工作要他们每个人去完成。
    everybody was asked to do it. Everybody was sure that somebody could do it, anybody could have done it , but
    "每个人“确定某个人能做到，任何人做过，但是没有人做到。
    nobody did it .Somebody got angry aboout that because it was everybody's job.Everybody thought anybody could do
    "某个人”发怒了，因为这是“每个人”的工作。每个人都在想任何人都能去做，但是没有人认识到每个人都没有做这件
    it, but nobody realized that everybody wouldn't do it .It ended up that everybody blamed somebody when nobody did
    工作。结果是每个人责备某个人，当没有人去做这个任何人都可以做的事情时。
    what anybody could have done.

  • puffpear (2008-9-18 17:25:33)

    有四个人分别叫做：“每个人”、“某个人”、“任何人”和“没有人”。有一次，他们每个人都要被要求去完成一件重要的工作。大家都相信某个人会去做这件事。其实，任何人都可以完成这项工作的，但就是没有人去做。某个人对此感到非常气愤，因为这是大家的任务。每个人都认为任何人可以完成这件事，但没有人认识到大家都不会去做这件事。结果呢，当没有人去做其实任何人都可以做到的事情的时候，每个人都在抱怨某个人。

  • heguangjie (2008-9-18 20:43:32)

    lazy

  • 北风和太阳 (2008-9-18 21:15:10)

    不错不错， 有点晕
查看全部回复 我也来说两句