【翻译天地】持之以恒,天天进步 20080901


1.公共场所不允许吸烟.
2.百说不如一干.
3.这样的机会恐怕永远不会再来.
4.她用双手蒙住脸.
5.我们好长时间没有见面了.
6.我们需要了解其他人在做什么.



参考答案

*** Hidden to visitors ***

我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • 6ysnow (2008-9-01 10:09:19)

    1.公共场所不允许吸烟.
      No smoking in public
    2.百说不如一干.

    3.这样的机会恐怕永远不会再来.
       this change dose not come on never。
    4.她用双手蒙住脸.
    5.我们好长时间没有见面了.
    6.我们需要了解其他人在做什么.
  • yunyi (2008-9-01 10:10:41)

    1.公共场所不允许吸烟.
    No smoking in public area
    2.百说不如一干.
    Doing is always better than saying
    3.这样的机会恐怕永远不会再来.
    The opportunity like this won't be appear for ever
    4.她用双手蒙住脸.
    She covered her face by her boths hands
    5.我们好长时间没有见面了.
    It is long time not to see ecah other for us
    6.我们需要了解其他人在做什么.
    We should get to know what others are doing.
  • christina (2008-9-01 10:29:50)

    1.公共场所不允许吸烟. No smoking in the public place.
    2.百说不如一干. The action  is better than the words.
    3.这样的机会恐怕永远不会再来. Such an oppotunity would never come again.
    4.她用双手蒙住脸. She covered her face with her hands.
    5.我们好长时间没有见面了. We haven't seen each other for long time.
    6.我们需要了解其他人在做什么. We need to learn what the others are doing.
  • email (2008-9-01 11:15:13)

    5.我们好长时间没有见面了.
    It is long time not to see ecah other for us
  • email (2008-9-01 11:16:57)

    3.这样的机会恐怕永远不会再来. The chance may never come again.

    5.我们好长时间没有见面了. We haven't seen each other for a long time.


    6.我们需要了解其他人在做什么. We need to know what others are doing.
  • rainbowking (2008-9-01 11:32:28)

    1.公共场所不允许吸烟.
    smoking is not allowed  in public.
    2.百说不如一干.

    3.这样的机会恐怕永远不会
    the chance like this may never come back again.
    4.她用双手蒙住脸.
    she covered her face with her hands.
    5.我们好长时间没有见面了.
    we have not meet for a long time.
    6.我们需要了解其他人在做什么.
    we should know what are others doing?
  • rainbowking (2008-9-01 11:34:29)

    actions speak louder than words. 百说不如一干 /事实胜于雄辩
  • apple_edu (2008-9-01 11:35:02)

    1.公共场所不允许吸烟.
    No smoking in public.
    2.百说不如一干.

    Doing is speaking.
    3.这样的机会恐怕永远不会再来.

    Such a chance may not come again.
    4.她用双手蒙住脸.

    She covered her face with hands
    5.我们好长时间没有见面了.

    It was a long time before we met.
    6.我们需要了解其他人在做什么.

    We need to know what others are doing.
  • lansiluo (2008-9-01 13:09:12)

    1.公共场所不允许吸烟.
    2.百说不如一干.
    3.这样的机会恐怕永远不会再来.
    4.她用双手蒙住脸.
    5.我们好长时间没有见面了.
    6.我们需要了解其他人在做什么.

    1、no smoking in public
    2  done is more than spoken
    3  she covered her eyes with her hands
    4  we haven't seen each other for a long time
    5  we need to know what others are doing
  • lansiluo (2008-9-01 13:14:29)

    actions speak louder than words
  • 491966417 (2008-9-01 13:45:39)

  • xqr323 (2008-9-01 14:23:24)

  • 昨夜风过 (2008-9-01 17:24:18)

    1.公共场所不允许吸烟.
    Don't admit smoking in public.
    2.百说不如一干.

    Do it is better than say it for one hundred times.
    3.这样的机会恐怕永远不会再来.

    I am afraid that  the opportunity will never come back again.
    4.她用双手蒙住脸.

    She covered her face with her hands.
    5.我们好长时间没有见面了.

    We have no see for a long time.
    6.我们需要了解其他人在做什么.

    We need to know  what the other people  are doing.

  • hantan (2008-9-01 18:12:10)

    6.我们需要了解其他人在做什么.
    we need to know what another is doing.
  • zyl (2008-9-01 18:44:21)

    1.公共场所不允许吸烟. No  smoking  in  public.
    2.百说不如一干. Doing  is better  than  saying.
    3.这样的机会恐怕永远不会再来. This  chance  may  never  come again.
    4.她用双手蒙住脸. She  covered  her  face  with  her hands.
    5.我们好长时间没有见面了. We  haven't  seen  each  other  for  a  long  time.
    6.我们需要了解其他人在做什么. We  need  to  know  what  others are  doing.
  • leonme_mic_lee (2008-9-01 20:25:46)

    SMOKING IS FORBIDDEN IN PUBLIC.
  • zhangjinshan (2008-9-01 20:48:31)

    1.公共场所不允许吸烟.
    No smoking in public area
  • vital (2008-9-01 21:19:53)

    我们很久没有见面了
    we haven't seen each other for a long time .
  • nielin (2008-9-01 23:35:08)

    1.公共场所不允许吸烟. No smoking in public .
    2.百说不如一干. The action  is better than the words.
    3.这样的机会恐怕永远不会再来. Such an oppotunity would never come again.
    4.她用双手蒙住脸. She covered her face with her hands.
    5.我们好长时间没有见面了. It's long time no see for us.
    6.我们需要了解其他人在做什么. We need to learn what the others are doing.
  • echoyjxie (2008-9-02 00:12:38)