大家来翻译一下吧

A Kiss a Meter

         A very beautiful girl walked up to a department store's fabric counter (布料柜台) and said, "How much is this?"
        "Only a kiss a meter," replied the smirking (嬉皮笑脸的) man assistant.
         "That's fine." replied the girl. " I'll take for meters."  The assistant quickly measured the material, wrapped it and then gave it to the girl.  Taking it, the girl turned and pointed to an old man standing beside  her.  "MY grandpa will pay the bill." she said.


我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • Onion (2008-6-19 11:36:01)

    funny....
    grandpa will pay the bill....
  • bj624 (2008-6-26 21:19:12)


    so cheep
  • EricZhu (2008-6-28 16:30:42)

  • EricZhu (2008-6-28 16:46:05)

    A very beautiful girl walked up to a department store's fabric counter (布料柜台) and said, "How much is this        "Only a kiss a meter," replied the smirking (嬉皮笑脸的) man assistant.
             "That's fine." replied the girl. " I'll take for meters."  The assistant quickly measured the material, wrapped it and then gave it to the girl.  Taking it, the girl turned and pointed to an old man standing beside  her.  "MY grandpa will pay the bill." she said.
    ?"--有一个非常漂亮女孩走到一家布店的柜台,问到"这布料多少钱一码?"店员嬉皮笑脸对着这位漂亮小姐说到"一米布.一个吻". "那好吧"这个小姐答道,"来几米这个布".这个店员动作很快量好布,并装好.交给她.这个漂亮小姐接过后,转身笑着指着站在她身边的老妇人,说道"我奶奶是来给你买单"
  • 蜜桃细语 (2008-7-06 17:04:11)

    FUNNY!!!!
  • gyx911 (2008-7-07 10:15:44)

    一个漂亮的女孩走到一家商店的布料柜台旁,问到“这种布怎么卖?”“一米一个吻。”一个男售货员嬉皮笑脸的答道。“很好”女孩说道,“给我来几米这个布。”售货员很快的量好布,打包好交给女孩。女孩接过布,转身指着站在她身旁的老人说道“我爷爷会付帐给你。”
  • 6ysnow (2008-7-07 12:21:13)

    哈哈!
  • yunnan (2008-7-07 19:24:08)

    very humour
  • win7 (2008-7-08 15:19:44)

    A Kiss a Meter

             A very beautiful girl walked up to a department store's fabric counter (布料柜台) and said, "How much is this?"
            一个很漂亮的女孩走进了一家商店的布料柜台,问到"这个多少钱?"
            "Only a kiss a meter," replied the smirking (嬉皮笑脸的) man assistant.
             “每米一个吻”。一个招待员嬉皮笑脸的回答到。
             "That's fine." replied the girl. " I'll take for meters."  The assistant quickly measured the material, wrapped it and then gave it to the girl.  Taking it, the girl turned and pointed to an old man standing beside  her.  "MY grandpa will pay the bill." she said.
           “那好吧”,女孩回答到,“给我剪几米吧!”招待员很快剪好了这些布料并且包好给了 女孩。女孩拿着布料,并想服务员指着她身边的老人说到:“我爷爷会付帐的."
  • happymaggie (2008-7-08 18:56:46)

    so funny.
  • NeoXie (2008-7-13 09:52:42)

  • 北风和太阳 (2008-7-13 16:12:49)

    so fun!
  • 观鹤听松涛 (2008-7-14 15:32:06)

    hahahaaa
  • shenlan1218 (2008-7-16 17:20:48)

    Funny!
  • yingmei83 (2008-7-17 16:09:52)

    The thing tell me everything has smart  way to be resolved.
  • yanfen (2008-7-19 17:39:30)

    Just for fun!!
  • 韩娜琪 (2008-7-20 19:18:46)

  • 卡农 (2008-7-22 19:34:56)

    Yes ,very fun
  • 丫丫爱军绿 (2008-7-24 15:51:45)

      wow this' really funny ,it kills me
  • email (2008-7-26 21:24:48)