最新更新主题

月度关注热点

英语天天阅读20080824

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-8-24 15:11    作者: RHETT    来源: 恒星英语论坛

                                                                                                                Results and Roses


                                                                                 http://www.24en.com/dl/lecture/hunter/5.mp3

         


　　                      ---Edgar Albert Guest

The man who wants a garden fair,
　　Or small or very big,
　　With flowers growing here and there,
　　Must bend his back and dig.
　　　　The things are mighty few on earth,
　　That wishes can attain,
　　Whatever we want of any worth,
　　We’ve got to work to gain.

It matters not what goal you seek,
　　Its secret here reposes:
　　You’ve got to dig from week to week,
　　To get results or roses.

参考译文：



*** Hidden to visitors ***
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • 小古 (2008-8-24 15:44:52)

    中英并重，I  love.

  • sunony (2008-8-24 15:52:13)

    results and roses

  • apple_edu (2008-8-24 16:47:54)

    Results and Roses
    成果与玫瑰
    The man who wants a garden fair,
    Or small or very big,
    With flowers growing here and there,
    Must bend his back and dig.

    要想有个美丽的花园
    无论花园大小
    鲜花遍地开
    人们必须要辛勤耕作

    The things are mighty few on earth,
    That wishes can attain,
    Whatever we want of any worth,
    We’ve got to work to gain.

    世事没有不劳而获
    坐享其成而得之
    无论我们需要什么
    必须通过劳动而得之

    It matters not what goal you seek,
    Its secret here reposes:
    You    ’ve got to dig from week to week,
    To get results or roses.

    追求什么目标不重要
    成功的秘诀在于此：
    你必须周复一周地耕作
    获得成果或玫瑰

  • apple_edu (2008-8-24 16:50:22)

    管
    花
    洒
    现
    见
    造
    要
    条
    累
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
    学习啦~~~~~~~~~~~~

  • cooling (2008-8-24 16:52:16)

  • ZZTxxy (2008-8-24 18:11:32)

  • RHETT (2008-8-24 18:47:57)

    WHAR IS IT ABOUT ?

  • apple_edu (2008-8-24 21:30:30)

    版主都不明白了？

  • apple_edu (2008-8-24 21:31:42)

    参考译文韵脚~~~~~
    韵的好啊~~~~~~~~~

  • mygame55555 (2008-8-24 21:41:34)

  • durytonight (2008-8-24 22:08:13)

    看

  • xuguangshen (2008-8-24 22:41:24)

    不错！

  • jely (2008-8-24 23:40:05)

    QUOTE:

    原帖由 apple_edu 于 2008-8-24 16:50 发表
    管
    花
    洒
    现
    见
    造
    要
    条
    累
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
    学习啦~~~~~~~~~~~~
    Apple
    这是？

  • jely (2008-8-24 23:41:38)

    笨！嘻嘻 ，才发现版主都问过了我还问。
    你真有研究

  • bestblueheart (2008-8-25 08:45:06)

    Results and Roses!

  • email (2008-8-25 08:47:18)

  • yunyi (2008-8-25 08:56:52)

    Okey

  • andyzhqa (2008-8-25 09:26:25)

    like this edition very much
    thank you

  • yunyi (2008-8-25 10:17:20)

    Got it

  • sumer (2008-8-25 10:24:17)

查看全部回复 我也来说两句