6门语言的融合
“足球世界语”的词汇和习惯用语主要取自夺得过世界杯的7个国家的6门官方语言———葡萄牙语（巴西）、西班牙语（阿根廷和乌拉圭）、意大利语、法语、德语和英语，很多词汇和习惯用语直接取自球星的名字和足球俚语及行话。比如：
马拉多纳（maradona）：名词，用手非法打进的进球。「出处：1986年世界杯期间，迭戈·马拉多纳用手打进关键球，帮助阿根廷队击败英格兰队，夺得世界杯。」
穆勒（muller）：名词，前锋。「出处：穆勒是20世纪70年代德国最伟大的球员之一，他以14个进球的成绩保持了世界杯进球的最高纪录。」
fliegenfanger：名词，无用守门员。「出处：德语意思是“捕蝇器”，经常用来比喻糟糕的守门员。」
rono：名词，具有巴西球员技术的非巴西球员；荣誉巴西公民「出处：取自巴西著名球星罗纳尔迪尼奥（Ronaldinho）和罗纳尔多（Ronaldo）的名字。」
4个新创词汇
baguette：高瘦型球员。「本意是“法国棍子面包”。」
harrypotter：中场魔术师。「取自英国小说家J.K.罗琳的小说主人公哈利·波特，一个具有神奇魔力的孩子。」
fusila：防守人墙。「西班牙语“行刑墙”的缩略语，意为排成人墙的球员随时有被足球击伤的可能性。」
penal：致命判罚。「英语、法语和西班牙语均有此意。」