【翻译天地】持之以恒,天天进步 20080921

最新回复

• apple_edu (2008-9-21 12:11:00)

  Whatever happens, he never says one word.
  I have a bad headache and a running nose.
  None wants to make no fortune.
  Despite heavy rain, she still went to the shop.
  It took us much time and effort.
  不创造幸福我们无权享受它；不创造财富，我们也无权消费。

• xiaoxia19892006 (2008-9-21 12:43:19)

  1.不管发生什么事，他也不会说一句话。
  1no matter what happens，he would never say a word
  2.我头痛得厉害，还流鼻涕。 I have a bad headache and a running nose
  3.没有人不想发财的。 no one wants no fortune
  4.尽管下着大雨，她还是去了商店。 4she still went to the shop ，even though it rained。
  5.这费了我们不少功夫。 it  took us much effect and time
  6.We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.（英译汉）
  
  不创造快乐，那我们便没有权力去消费它，正如我们不创造财富便不能消费它~`

• julia225 (2008-9-21 14:17:18)

  1.不管发生什么事，他也不会说一句话。
  He won't say anything whatever happens.
  2.我头痛得厉害，还流鼻涕。
  i had a serious headache and a running noise.
  3.没有人不想发财的。
  Everyone long for fortune.
  4.尽管下着大雨，她还是去了商店。
  She went to the shop despite of the heavy rainning.
  5.这费了我们不少功夫。
  It taks us great effort.
  6.We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.（英译汉）
  我们没有权利只是消耗财富而不制造财富，同样也没有权利只是消耗快乐而不制造快乐。

• shelley (2008-9-21 14:29:29)

  1.不管发生什么事，他也不会说一句话。
  whatever anything happens, he won't say one word.
  2.我头痛得厉害，还流鼻涕。
  II have a bad headache and a running nose
  3.没有人不想发财的。
  there have no one wantn't  become rich
  4.尽管下着大雨，她还是去了商店。
  though itis raining , she has go to the shop.
  5.这费了我们不少功夫。
  It took our much time and effect
  6.We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.（不创造快乐，那我们便没有权力去消费它，正如我们不创造财富便不能消费它~`

• Angel-Emily (2008-9-21 15:22:16)

  1.Whatever happens,he never say a word.
  2.I felt serious headache and a watering nose.
  3.No one not want to be rich.
  4.Although it was rainning heavily,she still went to the shop.
  5.It took us many times and energy.
  6.我们不创造幸福就无权分享，不创造财富就无权消费。
  

• kshen315 (2008-9-21 16:01:50)

  Whatever happens, he never says one word.
  I have a bad headache and a running nose.
  None wants to make no fortune.
  Despite heavy rain, she still went to the shop.
  It took us much time and effort.
  不创造幸福我们无权享受它；不创造财富，我们也无权消费

• rabbityllj (2008-9-21 16:55:29)

  

• 昨夜风过 (2008-9-21 17:11:18)

  1. No matter what was happened, he don't say a ward.
  2. I have a serious headache and snivel.
  3. No one want to become rich.
  4. Although It was rians, she still went to stroe.
  5. This is take our many things.
  6. We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.
  相对于毁掉未来的财富，我们更加没有权利去毁掉未来的幸福，
  
  
  
  

• helen1986 (2008-9-21 17:54:35)

  he doesn't say a single word, no matter what happen.
  i headache very seriously,

• alicepaj (2008-9-21 19:52:36)

• becky009 (2008-9-21 20:01:52)

  go on

• bill8580 (2008-9-21 21:43:37)

  There is no one wants to make no future?
  
  [ 本帖最后由 bill8580 于 2008-9-21 21:44 编辑 ]

• 北风和太阳 (2008-9-21 21:55:24)

  1.不管发生什么事，他也不会说一句话。
  whatever happened anything,he never said a word.
  2.我头痛得厉害，还流鼻涕。
  My head was very pain,and had a running nose.
  3.没有人不想发财的。
  Everybody wants to have teasures.
  4.尽管下着大雨，她还是去了商店。
  In spite of raining heavily,she goes to the shop.
  5.这费了我们不少功夫。
  It spended us too much time.
  6.We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.（英译汉）
  
  如果我们不能创造快乐就没有权利小号快乐，就像我们不能创造财富而去小号财富一样。
  
  
  

• christina (2008-9-21 22:08:15)

  1.不管发生什么事，他也不会说一句话。
  Whatever happened, he would say nothing.
  2.我头痛得厉害，还流鼻涕。
  I've got a bad headache and ran at the nose.
  3.没有人不想发财的。
  No one would refuse to  get rich.
  4.尽管下着大雨，她还是去了商店。
  Although it was raining hard, she still went to the shop.
  5.这费了我们不少功夫。
  It took us a lot of  effort.
  6.We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.（英译汉）
  较之没有创造财富却挥霍，我们更不应该没有创造幸福却享有。

• lipxiong (2008-9-21 22:42:40)

  

• muchenxin (2008-9-21 22:54:08)

  1.不管发生什么事，他也不会说一句话。
  Whatever happens ,he can never say anything.
  2.我头痛得厉害，还流鼻涕。
  I had a bad headache with noseline.
  3.没有人不想发财的。
  No one is not expect money.
  4.尽管下着大雨，她还是去了商店。
  Althougth it rains badly,she goes the shop.
  5.这费了我们不少功夫。
  It takes us not little time.
  6.We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.（英译汉）
  比起我们没有赚钱就消费钱，我们更没有权利不创造幸福而消费幸福，
  

• woshixiaofei (2008-9-22 20:35:09)

  1.不管发生什么事，他也不会说一句话。
  1no matter what happens，he would never say a word
  2.我头痛得厉害，还流鼻涕。 I have a bad headache and a running nose
  3.没有人不想发财的。 no one wants no fortune
  4.尽管下着大雨，她还是去了商店。 4she still went to the shop ，even though it rained。
  5.这费了我们不少功夫。 it  took us much effect and time
  6.We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.（英译汉）
  
  不创造快乐，那我们便没有权力去消费它，正如我们不创造财富便不能消费它~`

• EDI (2008-9-27 15:32:48)

  1.不管发生什么事，他也不会说一句话。
  2.我头痛得厉害，还流鼻涕。
  3.没有人不想发财的。
  4.尽管下着大雨，她还是去了商店。
  5.这费了我们不少功夫。
  6.We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.（英译汉）
  
  whatever happened,he would not say a word.
  i had a acute headache,and with bad snivel.
  nobody wanna in poor all his  life time ..
  although it was raining outside ,she still went  to the grocery.
  it took us a lot of time .
  没有付出，我们就没有权利收获幸福，没有付出，我们就没有权利享受财富。

• amina (2008-9-27 15:57:11)

  1.不管发生什么事，他也不会说一句话。 He always say nothing what never happen.
  2.我头痛得厉害，还流鼻涕。 I catch a headache,meanwhile run at the nose.
  3.没有人不想发财的。 Anyone want to be rich.
  4.尽管下着大雨，她还是去了商店。Although it raining heavy ,she go to shop.
  5.这费了我们不少功夫。
  6.We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it.（英译汉）

• email (2008-9-27 19:05:03)

  1.不管发生什么事，他也不会说一句话。
  1no matter what happens，he would never say a word