最新更新主题

月度关注热点

日常口语: 别做“糊涂虫” 20080921

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-9-21 11:12    作者: 我爱英语    来源: 恒星英语论坛




犯糊涂似乎永远都不是什么好事，除了在某些特定的时候，所以，大家都不要作“糊涂虫”哦！

1. 糊涂虫 a nitwit

Nitwit 是“傻瓜，笨蛋”，也就是我们说的“糊涂虫”了：
You’re a real nitwit. Why should you badmouth his girlfriend in his face?
你真是个糊涂虫，怎么能当他的面讲他女朋友的坏话那？
这里的badmouth 就是“恶意攻击，诽谤，讲某人的坏话”。　
　
2. 头脑有点不正常 have a few buttons missing

犯糊涂的时候，头脑当然不正常了，have a few buttons missing 就是这个意思：
Anyone who says that must have a few buttons missing.
能说那种话的人头脑肯定有点不正常。
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • xiaoxia19892006 (2008-9-21 11:15:01)

    have a few buttons missing

  • xjjxsz (2008-9-21 11:49:27)

    Anyone who eats that must have a few buttons missing.

  • apple_edu (2008-9-21 12:05:04)

    nitwit
    have a few buttons missing

    嗯~~~有时糊涂点儿好

  • anon (2008-9-21 12:10:01)

    Anyone who still buys SanLu baby milk powder now must have a few buttons missing !

  • 偶遇心心 (2008-9-21 12:57:40)

    Anyone who says that must have a few buttons missing.

  • julia225 (2008-9-21 15:22:41)

    You are a real nitwit.Why should you badmouth his girlfriend in his face?
    You are a real nitwit.Why should you badmouth his girlfriend in his face?
    Anyone who says that must have a few buttons missing.
    Anyone who says that must have a few buttons missing.

  • 暒と誶爿 (2008-9-21 16:29:14)

    thanks

  • kshen315 (2008-9-21 16:46:11)

    难得糊涂  ---怎么翻译?

  • atongmu (2008-9-21 17:26:57)

    a nitwit
    a few buttons missing

  • bill8580 (2008-9-21 18:07:10)

    nitwit
    you're a  real nitwit,why should you badmouth his girlfriend in his face.
    have a few buttons missing
    Anyone who till buys SanLu baby milk powder now that must have a few buttons missing.

  • jackytian75 (2008-9-21 19:33:38)

    nitwit,a nitwit
    have a few buttons missing,
    you are a real nitwit,why shouid you badmouth his girlfriend in his face.
    you are a real nitwit. why should you badmouth his girlfriend in his face.
    anyone who says that must have a few buttons missing.
    anyone who says that must have a few buttons missing.
    you are a real nitwit ,why should you badmouth his girlfriend in his face.

  • alicepaj (2008-9-21 19:48:37)

  • nemoli (2008-9-21 20:03:49)

  • helen1986 (2008-9-21 20:54:15)

    nitwit
    anyone who do that must have a few bottons missing.

  • liujing288521 (2008-9-21 21:18:56)

    a nitwit
    a few butttons missing

  • christina (2008-9-21 22:17:01)

    A man who is called a nitwit must have a few buttons missing.

  • EDI (2008-9-24 11:28:13)

    have a few buttons missing

  • strawhat (2008-9-28 14:21:36)

    a nitwit
查看全部回复 我也来说两句