最新更新主题

月度关注热点

考考你，谁知道怎么翻译这句话？（自认为英语牛的进来）

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-8-06 22:33    作者: sean.xyx    来源: 恒星英语论坛

“We arrived two hours late at the big blow-out for Charle’s birthday because our car had a blow-out.”
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • Kobe (2008-8-06 22:46:11)

    由于我们的车爆胎了,所以我们晚了两个小时才到达查理要举行生日宴会的地方

  • xiaoxia19892006 (2008-8-06 22:49:03)

    第一个 blow-out 是指规模很大的聚会,第二个 blow-out 是指汽车的轮胎炸了。由于我们车胎炸了,所以我们晚了两个小时才到达查理举行生日宴会的地方

  • sean.xyx (2008-8-06 22:50:46)

    高手！你们是自己翻译的，还是？

  • email (2008-8-07 08:42:29)

  • email (2008-8-07 08:43:04)

    不自認N的英語也可以瞧瞧吧!呵

  • tomorrowli (2008-8-07 11:27:16)

  • sean.xyx (2008-8-07 12:43:21)

    顶啊！
查看全部回复 我也来说两句