【超好听！】La La Means I Love You

La La Means I Love You - The Delfonics

電影 扭轉奇蹟 裡一首 60' 年代的歌曲

今天介紹的這首膾炙人口的歌曲，是電影The Family Man ( 扭轉奇蹟 ) 裡的一首插曲，這首歌是由 60' 年代一個很有名的 R & B 團體 The Delfonics 所演唱，這首歌；旋律優美，歌詞內容簡潔又真誠，直到今天都還有很多歌手或樂團翻唱這首歌曲。

由 Nicolas Cage ( 尼可拉斯凱吉) 和 Tea  Leoni 所主演的這部溫馨的小品電影，不知道家裡的好友們有沒有看過？ 這部電影雖帶有點半喜劇；但劇情內容卻能讓人去省思..........你是希望去追求一種沒靈魂的物質生活？ 還是去找回真誠、富情感的真實生活呢

這部電影的原聲帶；收錄了很多好聽的歌，我特別喜歡這首 60'年代的老歌，這首歌的歌詞內容描述著對心儀的對象示愛，這首歌是這樣唱的；

許多人想接近妳、追求妳，對妳用盡花言巧語，但妳都不理不睬。

何不讓我來試試

我沒有絢麗的鑽石戒指，甚至不知道要對妳唱什麼歌。
我只會對著妳哼唱 La la la la ....，這意思是代表 我愛妳。

Many guys have come to you
With a line that wasn't true
And you passed them by (passed them by)
Now you're in the center ring
And their lines don't mean a thing
Why don't you let me try (let me try)
Now I don't wear a diamond ring
I don't even have a song to sing
All I know is
La la la la la la la la la means I love you
Oh, baby please now
La la la la la la la la la means I love you

If I ever saw a girl
That I needed in this world
You are the one for me (one for me)
Let me hold you in my arms
Girl, and thrill you with my charms
I'm sure you will see (you will see)
The things I am sayin' are true
And the way I explain them to you
Listen to me
La la la la la la la la la... means I love you
Oh..... baby  
La la la la la la la la la.... means I love you

The things I am sayin are true
And the way  I  explain them to you, yes to you

Listen to me
La la la la la la la la la.... means  I  love you
Oh, you'll have to understand now
La la la la la la la la la.... means  I love you
Come on and take my hand

电影里的片段

原作