【翻译天地】持之以恒,天天进步 20080909


1.你明天必须早点来.
2.病人说他胸痛得非常厉害.
3.他相信人死后还有生命.
4.这全看你怎么处理.
5.我们的希望寄托在你身上.
6.他懂一点英语.



参考答案

*** Hidden to visitors ***

我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • christina (2008-9-09 11:14:38)

    1.你明天必须早点来. You should be here earlier tomorrow morning.
    2.病人说他胸痛得非常厉害. The patient said that his chest pains badly.
    3.他相信人死后还有生命. 和believes that people dies but the life still exists.
    4.这全看你怎么处理. this all depends on how you will deal with it.
    5.我们的希望寄托在你身上. We build hopes upon you.
    6.他懂一点英语. He knows a little English.
  • 疾控杨珍 (2008-9-09 11:22:16)

    有点难度
  • rainbowking (2008-9-09 11:59:56)

    .Tomorrow you must come earlier.
    2.The patient said his breast ached badly.
    3.He believes that after dead the person will be still alive.
    4.It all depends on what will you deal with it.
    5.
    6.He knows a little English.
  • yunyi (2008-9-09 12:04:09)

    1.你明天必须早点来. You must be here earlier tomorrow morning.
    2.病人说他胸痛得非常厉害. The patient said that his chest pains badly.
    3.他相信人死后还有生命. He believes that the life is still existed after people died
    4.这全看你怎么处理. It all depends on how you will deal with it.
    5.我们的希望寄托在你身上. We reposed our hope in you.
    6.他懂一点英语. He knows English a little.
  • 卓氏小豆 (2008-9-09 12:22:23)

    1.你明天必须早点来.
    2.病人说他胸痛得非常厉害.
    3.他相信人死后还有生命.
    4.这全看你怎么处理.
    5.我们的希望寄托在你身上.
    6.他懂一点英语.
    you must be earlier tomorrow.
    the patient said that his chest hurt badly
    he believes that people will be alive after they die.
    it all depends on you.
    they have all their hopes on you.
    he knows a little  English.
  • rabbityllj (2008-9-09 12:33:14)

  • sybil (2008-9-09 12:50:36)

    1.You should come here early tomorrow morning.
    2.the patient says that his chest has a serious pain.
    3.he believes that there is a life in person after he dead.
    4.we pin our hope on you.
    5.he knows a little english.
  • annafong (2008-9-09 12:58:10)

    tks
  • email (2008-9-09 13:02:12)

  • helen1986 (2008-9-09 13:03:46)

    you should be come here early tomorrow.
    the patient said that his bosom has a exterme painess
    he believes that the dead who still have life
    it's up to you to dealing with.
    our hopes are rely on you.
    he knows a little english
  • VIVIANGUO (2008-9-09 13:03:49)

    谢谢
  • email (2008-9-09 13:05:35)

    1.你明天必须早点来. You must come earlier tomorrow.


    2.病人说他胸痛得非常厉害.  The patient complained of a terrible pain in his chest.


    3.他相信人死后还有生命. He is under the belief that there is life after death.
  • email (2008-9-09 13:07:03)

    4.这全看你怎么处理.  It all depends how you handle it.


    5.我们的希望寄托在你身上. Our hoes rest upon you.


    6.他懂一点英语.  He possesses a little English.
  • summerofLA (2008-9-09 13:10:58)

    get the answers
  • apple_edu (2008-9-09 13:14:25)

    1.你明天必须早点来.
    You must come early tomorrow.
    2.病人说他胸痛得非常厉害.

    The patient said his chest hurt seriously.
    3.他相信人死后还有生命.

    He believes there is life after death.
    4.这全看你怎么处理.
    It all depends on how you will handle it.
    5.我们的希望寄托在你身上.

    Our hopes are placed on you.
    6.他懂一点英语.

    He has a little knowledge of English./He knows a little English.
  • lislin (2008-9-09 13:54:06)


    好久没来了
  • shihui02314 (2008-9-09 13:56:58)

    kk
  • tomoko_2008 (2008-9-09 14:48:23)

  • margaret.liu (2008-9-09 14:54:54)

  • EDI (2008-9-09 15:03:48)

    1.你明天必须早点来.
    2.病人说他胸痛得非常厉害.
    3.他相信人死后还有生命.
    4.这全看你怎么处理.
    5.我们的希望寄托在你身上.
    6.他懂一点英语.

    you must  come here early tomorrow .
    the patient said that his chest ached badly.
    he believes people dead still have life.
    it is up to you how to deal with it .
    we put all the hope on you .
    his  english is just ok ,not very well .