Ralph：Excuse me， miss. I made an appointment to see Dr. Lee at 3 p.m. this afternoon. My name is Ralph Williams.
Nurse: Let me check, Mr. Williams....Yes, Mr. Williams. Dr. Lee is expecting you. You may go in now.
Ralph: Hello, doctor.
Doctor: Well, what seems to be the trouble, Mr. Williams?
Ralph：It's nothing serious actually, doctor. It's.... Well…I get tired very easily recently, and I often doze off during meetings, office hours, sometimes even while I'm dining.
Doctor: How long has this been going on?
Ralph: About two months. I didn't pay much attention to it at the beginning, but you see, I got fired this morning. I dozed off while we were having an important meeting, right in front of the boss. I was very embarrassed.
Doctor: how is your appetite?
Ralph：Pretty good, I'd say.
Doctor: You haven't lost weight, have you?
Ralph: No, doctor. Actually, I've put on two lbs.
Doctor: Unbutton your shirt, please.
(Ralph unbuttons his shirt and the doctor carries out the physical examination.)
Ralph: Well, doctor?
Doctor: You'll have to have some laboratory examinations to know for sure.
Ralph: What examinations?
Doctor: Blood test and urine test. You can come back next week. Say sixteen, to see the results.
在医生诊所
洛夫： 对不起，小姐。我和李医师约好今天下午三点来看病。我叫洛夫·威廉斯。
护士 ：我查一下，威廉斯先生。……没错，威廉斯先生。李医师已经在等你了。你现在可以进去了。
洛夫 ： 你好，医生。
医生 ： 那儿不舒服啊，威廉斯先生?
洛夫 ： 其实没什么大下了的，医生，是……呃……我最近很容易觉得疲倦，而且我常常在开会和上班的时候打瞌睡，有时候甚至吃饭吃到一半也会睡著。
医生 ： 这种情形已经多久了?
洛夫 ： 大概有两个月了。刚开始我并不在意，但事情是这样的，我今天早上被开除了。我在开一个重要会议的时候，当着老板的面睡着了。好惭愧。 1
医生 ： 你胃口好吗?
洛夫 ： 应该算相当不错吧。
医生 ： 那你应该体重也没减轻吧?
洛夫 ： 没有，医生。事实上，我还重重了两磅呢。
医生 ： 请把衬衫扣子解开。(洛夫解开他的衬衫，医生做身体检查。)
洛夫 ： 怎么样呢，医生?
医生 ： 你还得做些实验检查才能知道。
洛夫 ： 做什么检查?
医生 ： 抽血和尿液检查。你下星期，十六号吧，再来看检验结果。
[ 本帖最后由 limengran1 于 2008-10-12 07:08 编辑 ]
最新回复
strawhat (2008-10-13 09:03:04)