最新更新主题

月度关注热点

求救－翻译一篇文章

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-9-18 15:12    作者: lvjinbaobao    来源: 恒星英语论坛

What is happiness?
    For a long time it seemed to me that life was about to begin, real life. But,there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business,time still to be servered or a debt to be paid. Then life would begin. At last it dawned on me that there is no way to happiness.Happiness is the way.So tressure every moment that you have and treasure it more because you shareit with someone special, someone special enough to spend your time with. Make the most of your time.Don't waste too much of your time studying,working, or stressing about something that seems important. Do what you want to do to be happy but also do what you can to make the people you care about happy.
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • jely (2008-9-18 16:14:03)

    下班试着帮你翻译这，现在忙

  • lvjinbaobao (2008-9-18 16:20:49)

    谢谢，就是开头那几句我觉得很难翻译好，今天生日吗？生日快乐

  • jely (2008-9-18 16:27:35)

      yes

  • apple_edu (2008-9-18 16:39:22)

    QUOTE:

    原帖由 lvjinbaobao 于 2008-9-18 15:12 发表
    What is happiness?
        For a long time it seemed to me that life was about to begin, real life. But,there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished bu ...
    好像最近看过~~~~~~~~我先去天天阅读里找找看~~~~~~~

  • apple_edu (2008-9-18 16:43:25)

    天天阅读20080915期文章里有这段~~~~~~~~
    在这里：http://bbs.hxen.com/thread-11519-1-1.html
    回复后看到参考译文，是第三段~~~~~~~

  • jely (2008-9-18 16:47:02)

    我也觉得好熟悉，但就是想不起来了
    看 Apple一来问题就解决了

  • apple_edu (2008-9-18 17:03:46)

    QUOTE:

    原帖由 jely 于 2008-9-18 16:47 发表
    我也觉得好熟悉，但就是想不起来了
    看 Apple一来问题就解决了
    只是借花献佛~~~~~
    功劳是RHETT版主~~~~~~他选的文章啊~~~~~~

  • xiaoxia19892006 (2008-9-18 17:05:38)

    一样的啦`
    我就找不到`~
    呵`

  • crosy (2008-9-18 17:13:49)

    岁月漫漫流逝后，我真正意义上的生活似乎终于开始了，但在这条路上也铺满了荆棘----首先你得忘记某些该忘的事，如未完成的事业，未偿还的债务，这样真正的生活才会开始。后来它让我觉得快乐是无法追求的，真正的快乐就在过程之中，因此，珍惜现在的每一刻吧，因为每一刻你都是和特殊的他（她）一起渡过的，他的特殊值得你每时每刻都追随左右。好好珍惜和他（她）在一起的时间吧，不要为了学习，工作，和对某些看似重要的事情的担心而浪费太多的时间，做一些你想做的事情使你开心，并且也做一些使你关心的人开心的事吧！
    翻译得不好，还忘谅解

  • crosy (2008-9-18 17:14:26)

  • lvjinbaobao (2008-9-18 17:40:13)

    Thanks for everyone, all of you have given me a big hand. I am very happy because all of you have here.

  • lvjinbaobao (2008-9-19 10:29:55)

    Thank you for everyone.
    翻译的很好了，谢谢
查看全部回复 我也来说两句