【翻译天地】持之以恒,天天进步 200808029



1.金刚石是由碳元素构成的.
2.我以我的人格起誓.
3.听说你的新工作取得进展,我很高兴.
4.我讲英语很流利.
5.我不知道最终的结局.
6.他坚信做决定总是要冒风险.



参考答案

*** Hidden to visitors ***


我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • djwxiaoxiao (2008-8-29 09:52:29)

    i don't know
  • yunyi (2008-8-29 10:17:50)

    1.金刚石是由碳元素构成的.
    The diamond is made of carbon elements
    2.我以我的人格起誓.
    I promise by my personality
    3.听说你的新工作取得进展,我很高兴.
    Hearing getting along with your new job, I am very happy
    4.我讲英语很流利.
    I can speak in english smoothly
    5.我不知道最终的结局.
    I don't know the final result
    6.他坚信做决定总是要冒风险.
    He is sure that it must take adventure of making determination
  • bonny01 (2008-8-29 10:33:40)

    看看
  • emmahu (2008-8-29 10:40:43)

    1.金刚石是由碳元素构成的.
    ...is made of carbon elment.
    2.我以我的人格起誓.
    ...
    3.听说你的新工作取得进展,我很高兴.
    I'm so happy to hear your new job making progress.
    4.我讲英语很流利.
    I'm fliuent in speaking english
    5.我不知道最终的结局.
    I don't known the final results.
    6.他坚信做决定总是要冒风险.
    He insist that making decision always habe risk.
  • rabbityllj (2008-8-29 10:42:47)

  • annafong (2008-8-29 10:52:04)

    thks
  • email (2008-8-29 10:52:06)

    4. i speak in english very much.
  • email (2008-8-29 10:55:33)

    3.听说你的新工作取得进展,我很高兴. I'm happy to hear that you are getting ahead with your new business.

    5.我不知道最终的结局. I don't know the ultimate result.


    6.他坚信做决定总是要冒风险. He was firmly convinced that risk accompanies decisions.
  • bear15888 (2008-8-29 11:02:29)

    studying
  • shideyijing (2008-8-29 11:15:21)

    1.金刚石是由碳元素构成的. The diamond is made of carbon elements
    2.我以我的人格起誓. i promise by my personality
    3.听说你的新工作取得进展,我很高兴.
    I am very happy to hearing getting along with your new job,
    4.我讲英语很流利. I can speak in english fruntlly
    5.我不知道最终的结局. I don't know th ending.
    6.他坚信做决定总是要冒风险. He is sure that it must take adventure of making determination
  • bear15888 (2008-8-29 11:17:57)

    看了后,有点疑问,想问一问:
    1,可以用 be made of 不?
    2,新工作--new business?
    3,我讲英语很流利----我的英语讲得很流利
    4,risk accompanies decisions 为什么不是decisions accompany risk
    学习这事,老是不思考的接受,郁闷!
  • apple_edu (2008-8-29 11:37:09)

    1.金刚石是由碳元素构成的.
    The diamond is made from carbon elements.
    2.我以我的人格起誓.

    I make a promise on my honor.
    3.听说你的新工作取得进展,我很高兴.

    I am glad to hear that you have made progress in your new job.
    4.我讲英语很流利.

    I speak English fluently.
    5.我不知道最终的结局.

    I don't know the final ending.
    6.他坚信做决定总是要冒风险.

    He firmly believes that it always takes a risk to make a decision.
  • rainbowking (2008-8-29 11:50:40)

    hao
  • haveen (2008-8-29 12:06:01)

  • thebigfacecat (2008-8-29 12:15:46)

    1.金刚石是由碳元素构成的.
    The diamond is made up of Carbon
    2.我以我的人格起誓.
    I swear  by my spirit
    3.听说你的新工作取得进展,我很高兴.
    I am very glad at the news that  you have made a progress in the new job
    4.我讲英语很流利.
    I am fluent in oral english.
    5.我不知道最终的结局.
    I don't know the end
    6.他坚信做决定总是要冒风险.
    He strongly believe that  it is at risk to  make decision
  • lansiluo (2008-8-29 12:19:41)

    HARD
  • thebigfacecat (2008-8-29 12:21:15)

    QUOTE:

    原帖由 bear15888 于 2008-8-29 11:17 发表
    看了后,有点疑问,想问一问:
    1,可以用 be made of 不?
    2,新工作--new business?
    3,我讲英语很流利----我的英语讲得很流利
    4,risk accompanies decisions 为什么不是decisions accompany risk
    学习这事,老 ...
    第一个不行      be made from 表示 组成不能还原
    其他的估计是常用法吧
    第四个 强调风险 放在前面
  • jianfei0101 (2008-8-29 12:23:38)

    so difficult!
  • jely (2008-8-29 12:57:09)

    have a look
  • christina (2008-8-29 13:46:47)

    1.金刚石是由碳元素构成的. The diamond is made of carbon.
    2.我以我的人格起誓.  I swear by my personality.
    3.听说你的新工作取得进展,我很高兴. I'm very pleased hearing of the improvement in your new work.
    4.我讲英语很流利. I speak English fluently.
    5.我不知道最终的结局. I don't know the final ending.
    6.他坚信做决定总是要冒风险. He's sure that to make a decision always means to take risks.