1.不要对他太苛刻,他只不过是孩子.
2.商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来.
3.我们卷入了那起案件.
4.不但他的太太,连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会
5.我把钥匙掉在这附近某个地方了 .
6. One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.(英译汉)
参考答案
*** Hidden to visitors ***
最新回复
huzhihuia (2008-10-06 11:39:37)
280891564 (2008-10-06 13:04:21)
musik (2008-10-06 13:32:47)
2.商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来. Trademarks will easily associate the brand with the products.
3.我们卷入了那起案件. We're involved in that case.
4.不但他的太太,连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会 His wife as well as his kids were invited to the party.
5.我把钥匙掉在这附近某个地方了 .I dropped my key somewhere around here.
6. One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.(英译汉) 有爱人们才会坚强.爱不是一种与生活不相干的感情,爱是生活的血液,把琐碎的生活联系在一起.
HEIYA (2008-10-06 13:40:23)
2.商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来. It's easy for the public to remind the commodity by the trademarks.
3.我们卷入了那起案件. We are invovled in the case.
4.不但他的太太,连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会Besides his wife ,his kids were also invited to the party.
5.我把钥匙掉在这附近某个地方了 .I have lost my key somewhere near here.
6. One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated
无爱就无法身心强健，爱不是无用的情感，它是生命的血液，凝聚的力量。
yokim (2008-10-06 13:48:06)
xufan230 (2008-10-06 14:59:53)
2.商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来.
3.我们卷入了那起案件.
4.不但他的太太,连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会
5.我把钥匙掉在这附近某个地方了 .
6. One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.(英译汉)
1.Don't be too harsh to him,he is just a child.
2.The brand is easily to make public to be equal with the related products.
3.We are drawn into that case.
4.Not only his wife,but also his children were invited to that party.
5.I left my key in somewhere nearby.
6.一个人不能没有爱而强大。因为爱不是不相关的情绪；它是生活的血液，离别的人团聚的动力。
xufan230 (2008-10-06 15:14:49)
1.no more than 要比just用的好。
2.easily应该改为easy，be动词后应为形容词而easily是副词。把。。。和。。。等同起来应该用短语identify。。。with。。。
3.陷入可直接用involve这个词，熟悉它的用法。
4.不但。。。而且可以用as well as
5.drop比leave 用的要恰当，注意它的这种用法。
6.翻译还需更给人一种美的感觉。虽然大体意思对了，与标准答案比较还有一定的差距。
atongmu (2008-10-06 15:19:04)
2.商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来. It's easy for the public to remind the commodity by the trademarks.
3.我们卷入了那起案件. We are invovled in the case.
4.不但他的太太,连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会Besides his wife ,his kids were also invited to the party.
5.我把钥匙掉在这附近某个地方了 .I have lost my key somewhere near here.
6. One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated
无爱就无法身心强健，爱不是无用的情感，它是生命的血液，凝聚的力量。
zyl (2008-10-06 15:21:10)
2.商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来. Trademarks is easily to make public to be equal with its product.
3.我们卷入了那起案件. We are invovled in that case.
4.不但他的太太,连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会 Not only his wife,but also his children were all invited to take that party.
5.我把钥匙掉在这附近某个地方了 .I lost my key in somewhere nearby.
6. One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.(英译汉) 爱能让人坚强,因为爱是情感的一部分;它是流淌在生命中的血液,凝聚灵魂的力量.
julia225 (2008-10-06 15:44:42)
Child as he is ,don't be too strict on him.
2.商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来.
public is easily to equal brand conference to relating products.
3.我们卷入了那起案件.
we involved that case.
4.不但他的太太,连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会
Not only his wife,but also his children are invited to that party.
5.我把钥匙掉在这附近某个地方了 .
I lost key in somewhere nere here.
6. One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.(英译汉)
没有一个缺少爱的人可以变得强壮。因为爱不是一种毫不相干的情绪，它是血液的生命，是让流离失所的人们团聚的力量。
helenonline (2008-10-06 20:11:47)
2.商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来.Trademark is easy equaled with related products by public
3.我们卷入了那起案件.Wir are involved in that case
4.不但他的太太,连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会Not only his wife but also his children are invited to that party
5.我把钥匙掉在这附近某个地方了 .I lost my key somewhere around here
6. One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.(英译汉)人没有爱不可能坚强，爱是一种重要的情感，爱是生命之血，爱使分离走向团结
夏·悠然 (2008-10-06 20:15:38)
Don't be stricted with he,he still a child.
2.商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来.
It's easy to make the public trademark
3.我们卷入了那起案件.
We get involved in that case.
4.不但他的太太,连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会
Not only his wife, but also his childdren are invited to that party.
5.我把钥匙掉在这附近某个地方了 .
I have leave my keys on a certain place nearby.
6. One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.(英译汉)
一个人没有了爱，就不能变强。爱不是无关紧要的情感，它是生活的血液，是使分离重聚的力量。
dog009 (2008-10-06 20:26:50)
yumentoudu (2008-10-06 20:43:04)
1.Don't too stern to him,he just a child.
2.It's very easy for people to connect brand with its product.
3.We entangle in that case.
4.Not only his wife and his children were both invited to join that party.
5.I lost the key in one of the place nearby there.
6.没有人可以坚强的不需要爱。因为爱不是不相干的情感；爱是生命的血液，是离别后重逢的动力.
starr (2008-10-06 21:32:06)
He is just a child, so please don't be too serious with him.
2.商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来.
3.我们卷入了那起案件.
We are all involved in that case.
4.不但他的太太,连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会
Not only his wife, but his children has been invited to that party.
5.我把钥匙掉在这附近某个地方了 .
I have lost my keys at some place nearby.
6. One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.(英译汉)
nighttiger (2008-10-06 22:22:46)
ahnith (2008-10-06 22:36:51)
christina (2008-10-07 08:26:33)
2.商标会很容易使公众把它与相关产品等同起来. The brand is easy to cause the public equal with the products related.
3.我们卷入了那起案件. We got involved in that case.
4.不但他的太太,连同他的孩子们都被邀请参加了那次聚会 Noy only his wife but also his children are invited to the party.
5.我把钥匙掉在这附近某个地方了 .I lost the key somewhere nearby.
6. One cannot be strong without love. For love is not an irrelevant emotion; it is the blood of life, the power of reunion of the separated.(英译汉)
人要拥有爱才有力量。因为爱不是无关的情感，她是生命的血液，使分散得以重聚的力量。
orchid_bai (2008-10-07 09:53:28)
helen1986 (2008-10-07 10:06:35)
we get involved into this case.
it's not only his wife but also his kids are invited to take part in that party.
i lost my key in somewhere around here.
没有爱，人不能强大，因为爱是情感，是生拿的血液，是使分裂重新团结在一起的力量。