最新更新主题

月度关注热点

【翻译天地】持之以恒,天天进步 20081124

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-11-24 10:33    作者: 我爱英语    来源: 恒星英语论坛

大家好,为了更好的规范"恒星"论坛,应多数恒友要求,相关翻译内容汇总贴将移到"英语翻译"专栏,更多的翻译内容都可在此栏目中找到.请大家相互告知,如果你有相关内容要与恒友们分享,请发到相关栏目中.(子贴依然发在"天天练习区")

1.谢谢你一贯的支持．
2.至于你，你应该感到惭愧。
3.这是我们最近开发的产品。
4.我想了解一下贵国的投资环境。
5.这种做法不符合我们的政策。
6. Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.(英译汉)


参考答案

*** Hidden to visitors ***
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • yumentoudu (2008-11-24 10:44:03)

    1.谢谢你一贯的支持．
    Thanks for your always support
    2.至于你，你应该感到惭愧。
    You should be ashamed of yourself .
    3.这是我们最近开发的产品。
    This is the latest product wo developped.
    4.我想了解一下贵国的投资环境。
    I want to know something about your country invest environment.
    5.这种做法不符合我们的政策。
    This way isn't fit to our policy.
    6. Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.(英译汉)
    我们外贸政策是建立在公平互利和交换所需的基础上

  • yumentoudu (2008-11-24 10:45:11)

    和楼主的差距还是蛮大的.

  • xufan230 (2008-11-24 10:52:40)

    1.谢谢你一贯的支持．
    Thanks for you consistent support.
    2.至于你，你应该感到惭愧。
    As for you,you should feel ashamed.
    3.这是我们最近开发的产品。
    This is our recent developed product.
    4.我想了解一下贵国的投资环境。
    I would like to realize the  investment environment of your country.
    5.这种做法不符合我们的政策。
    This way is not fit for our policy.
    6. Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.(英译汉)
    我们的对外贸易政策一直以平等互利以及各取所需为基础。

  • huangjianxin86 (2008-11-24 10:58:48)

    1.谢谢你一贯的支持． thank you for your constant support.
    2.至于你，你应该感到惭愧。As for you,you should feel  ashamed.
    3.这是我们最近开发的产品。this is our recent developed product.
    4.我想了解一下贵国的投资环境。 i want to learn about your country's environment for investment.
    5.这种做法不符合我们的政策。this kind of doing isn't in accordance  with our policy.
    6. Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.我们的外贸政策一直以来是以平等互惠和交换所需商品为基础的.

  • ling86 (2008-11-24 11:10:46)

    1.谢谢你一贯的支持．
    Thanks of your consistent supports.
    2.至于你，你应该感到惭愧。
    Regarding to you, you should feel shamed.
    3.这是我们最近开发的产品。
    This is our new-develped product.
    4.我想了解一下贵国的投资环境。
    I would like to know the investment enviorment in your country.
    5.这种做法不符合我们的政策。
    It doesn't match our policy this way.
    6. Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.(英译汉)
    我们的外交政策是基于平等互利，互通有无之上的.

  • 280891564 (2008-11-24 11:23:25)

    kan

  • 280891564 (2008-11-24 11:24:02)

    kan

  • shirleybaby (2008-11-24 11:32:03)

    1.谢谢你一贯的支持．
    Thanks of you for persistent support.
    2.至于你，你应该感到惭愧。
    Apropos of  you,you should feel ashamed.
    3.这是我们最近开发的产品。
    This is our develop product lately.
    4.我想了解一下贵国的投资环境。
    I want to understand the invest environment for you country.
    5.这种做法不符合我们的政策。
    The modus operandi doesn't accord with our policy.
    6. Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.(英译汉)
    我们的对外贸易政策一直建立在平等互利和自由贸易的基础上。

  • Hitsauce (2008-11-24 11:41:24)

  • longfq (2008-11-24 11:43:41)

    I want ti see the answer

  • youchao_007 (2008-11-24 12:42:40)

  • zgfonline (2008-11-24 12:44:26)

    Thanks for your permenant support!

  • VIVIANGUO (2008-11-24 12:54:12)

    谢谢

  • VIVIANGUO (2008-11-24 12:57:39)

    good

  • godfa (2008-11-24 13:09:22)

  • candyzy (2008-11-24 14:03:50)

    1.谢谢你一贯的支持． thank you for your support
    2.至于你，你应该感到惭愧。as for you,you  ought to be ashamed of yourself
    3.这是我们最近开发的产品。this is our new developd product
    4.我想了解一下贵国的投资环境。 i want to know something about the investmen enviroment of your country
    5.这种做法不符合我们的政策。this action is not allow our policy
    6. Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.(英译汉)
    我们的对外贸易政策一直建立在平等互利和自由贸易的基础上。

  • EDI (2008-11-24 16:24:15)

    1.谢谢你一贯的支持．
    2.至于你，你应该感到惭愧。
    3.这是我们最近开发的产品。
    4.我想了解一下贵国的投资环境。
    5.这种做法不符合我们的政策。
    6. Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.(英译汉)

    Thanks for your persistent support.
    As far you,you should feel shamed.
    this is our new-developped product,
    i 'd like to know the investment environment of your country.
    this settlement is disobey our policy.
    我国的对外贸易政策是建立在平等互利和自由贸易的基础上。

  • tokyoenx (2008-11-24 16:43:09)

    1.谢谢你一贯的支持．
    Thank you for your persistent support.
    2.至于你，你应该感到惭愧。
    Regarding you, you should be shamed.
    3.这是我们最近开发的产品。
    This is our current developed product.
    4.我想了解一下贵国的投资环境。
    I'd like to learn about the invest enviroment in your country.
    5.这种做法不符合我们的政策。
    This method doesn't match our government policy.
    6. Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.(英译汉)
    我们的对外贸易政策是建设于平等互利与各得所需的基础上的。

  • 青浅浅 (2008-11-24 17:24:32)

    1.谢谢你一贯的支持．
    Thanks for your all along support.
    2.至于你，你应该感到惭愧。
    As  for you ,you ought to is ashamed.
    3.这是我们最近开发的产品。
    This is our developed new product,
    4.我想了解一下贵国的投资环境。
    I want ask for information about the current investment environment about your city.
    5.这种做法不符合我们的政策。
    Such an act will not be accord with our policy.
    6. Our foreign trade policy has always been based on equality and mutual benefit and exchange of needed goods.(英译汉)
    我们的对外贸易政策一向是以平等互利、互通有无为基础的

  • 闵思波 (2008-11-24 17:58:30)

    thank you for your consistent encourgement
    as for you,you should be ashamed
    this is our newly developped product
    i am eager to know the investing environment in your country
    the acts do not conform to our policy
查看全部回复 我也来说两句