最新更新主题

月度关注热点

对话开讲，每日一讲20080831

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-8-31 11:20    作者: 我爱英语    来源: 恒星英语论坛


在学习英语的过程中,有好多老师都要求我们找一些小文章进行背诵,为是训练大家的语感,那么,今天的这小段文章,大家也试着把它翻译出来,并背诵下来.看看一段时间后,你进步了哪些!(回复后会有中文翻译)

Let's go!!

Croatia: Married female relatives remove the bride's veil and replace it with a kerchief and apron, symbols of her new married status. She is then serenaded by all the married women. Following the wedding ceremony, those assembled walk three times around the well (symbolizing the Holy Trinity,) and throw apples into it (symbolizing fertility).



*** Hidden to visitors ***

我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • djwxiaoxiao (2008-8-31 11:24:26)

    各地婚礼风俗？

  • 63dong (2008-8-31 12:12:59)

    Crodia's wedding?

  • myssxj (2008-8-31 12:24:14)

    好难

  • ismile (2008-8-31 13:01:17)

    结过婚的女眷取下新娘的面纱并用方巾和围裙代替，象征着她的新的婚姻地位

  • SOPHIADU (2008-8-31 13:37:14)

  • atongmu (2008-8-31 14:08:06)

    difficultly

  • 利利 (2008-8-31 17:01:33)

  • zjf0403 (2008-8-31 18:57:36)

    a little

  • xinxin1984 (2008-8-31 19:13:04)

    有点难

  • hantan (2008-8-31 20:45:35)

    have a look

  • oyjh690926 (2008-8-31 21:51:52)

    Croatia: Married female relatives remove the bride's veil and replace it with a kerchief and apron, symbols of her new married status. She is then serenaded by all the married women. Following the wedding ceremony, those assembled walk three times around the well (symbolizing the Holy Trinity,) and throw apples into it (symbolizing fertility).

    克罗地亚：已婚女性亲属揭开新娘的面纱，而给新娘系上代表新婚的方巾和围裙。然后，已婚妇女围着新娘唱小夜曲。仪式结束后，那些参加婚礼的人们会围着井走三圈（象征着圣三一），并将苹果扔进井里（祈求多子）

  • yunyi (2008-9-01 08:41:40)

  • andyzhqa (2008-9-01 09:08:37)

    不太懂

  • email (2008-9-01 09:10:21)

  • tomoko_2008 (2008-9-01 09:42:04)

    新婚的女性由亲戚揭下其的面纱把它和头巾和围裙放在一起,象征了她已婚的身份.然后已婚妇女一起为新娘歌唱小夜曲.接下来婚礼上,新娘必需绕井三圈(基督教的习俗)然后仍一个苹果进去.

  • qianxun (2008-9-01 09:49:51)

  • EDI (2008-9-02 09:11:39)

    Croatia: Married female relatives remove the bride's veil and replace it with a kerchief and apron, symbols of her new married status. She is then serenaded by all the married women. Following the wedding ceremony, those assembled walk three times around the well (symbolizing the Holy Trinity,) and throw apples into it (symbolizing fertility).
    克罗地亚：已婚的女方亲戚们掀开新娘的面纱，并用方巾和围裙取而代之，代表她已婚的事实。之后，那些已婚妇女绕着新嫁娘唱一些小夜曲。结婚仪式结束后，接着大家集合起来绕井走三圈，（象征着基督教的圣三一），之后再把苹果投入井中。（象征着丰产）

  • zsm1946 (2008-9-02 11:54:44)

    不会很难

  • wulin19840101 (2008-9-02 17:50:48)

    难

  • strawhat (2008-9-21 01:10:28)

    Married female relatives remove the bride's veil and replace it with a kerchief and apron, symbols of her new married status. She is then serenaded by all the married women. Following the wedding ceremony, those assembled walk three times around the well (symbolizing the Holy Trinity,) and throw apples into it (symbolizing fertility).
查看全部回复 我也来说两句