【美文欣赏☆人的生命只一次】你能翻译吗? 20081010

最新回复

• christina (2008-10-10 11:18:30)

  人的生命只一次
  There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!
  在生命中会有一些时刻，你如此强烈的想念一些人 ，真想让他们从梦中走出，在现实中将他们紧紧相拥。
  Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
  追求你想追求的，去你想去的地方，做你想做的人，因为你只有一次生命，只有一次机会去做你想做的所有事情。
  May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.
  希望你拥有足够的幸福能让你沉醉，足够的考验使你坚强，足够的悲伤使你更加人性，足够的希望使你快乐。
  Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the other person, too.
  经常换位思考。如果你认为一件事会伤害到你，那么它也很可能会伤害别人。
  The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
  最幸福的人并不需要所有最好的东西；他们只是让大多数事情顺其自然。
  Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives. Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear.
  幸福为那些哭泣、追寻、尝试的人而存在，因为只有他们能欣赏触动生命的人们的重要。爱始于微笑，发展为亲吻，结束于泪水。
  The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
  一个光明的前程常常建立于一段遗忘的过去，若非抛掉过往的失败和心痛，你无法快乐的生活。
  When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
  当你出生时，所有身边的人在笑而只有你在哭。好好过自己的生活，使得有一天你逝去时，你在笑而所有身边的人都为你哭泣。
  Please send this message to those people who mean something to you, to those who have touched your life in one way or another, to those who make you smile when you really need it, to those that make you see the brighter side of things when you are really down, to those who you want to let them know that you appreciate their friendship.
  请将这个讯息告诉那些对你来说很重要的人，那些这样或那样触动了你生命的人，那些在你需要帮助的时候是你微笑的人，那些当你沮丧时鼓励你看到事情的积极面的人，那些你想让友谊他们知道你非常珍惜他们友谊的人。
  
  And if you don't, don't worry, nothing bad will happen to you, you will just miss out on the opportunity to brighten someone's day with this message.
  如果你没有这么做，不必担心，没有任何不好的事会发生，你只是错过了用这个讯息点亮他们生活的机会。

• shiyun1382 (2008-10-10 12:02:44)

  This simple but sensible  sentence "When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying. "caught my memories of  the past  happy times...

• 280891564 (2008-10-10 12:40:49)

  看

• 北风和太阳 (2008-10-10 14:33:43)

  人的生命只一次
  

  

  
  

  
  

  There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!
  当你错过了某个人以至于想从梦想中得到和真实地他们，这在我们生命中只是片刻。
  Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
  梦想着你所梦想的，去你想去的地方，成为你想成为的人，因为你只有一次机会和一次生命去做所有你想做的事。
  May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.
  可能你有足够的幸福使你感到甜蜜，足够多的考验是你坚强，足够多的悲痛是你更通人情，足够多的希望是你高兴。
  Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the other person, too.
  经常把你自己的脚放在别人的鞋里，如果你感觉那会伤害那，那可能也会伤害到其他人。
  The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
  最幸福的人认为他的东西没必要都是最好的，他们会使大多数事情按照他们的方式发生。
  Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives. Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear.
  幸福在哭的人，受伤的人，寻觅的人，疲劳的人，他们能够欣赏那些触及到他们生活的那些重要的人。爱开始与一个微笑，成长与一个吻，结束于一滴眼泪。
  The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
  一个光明的未来通常基于忘记过去，直到你忘记过去的失败和痛苦，你才能是生活更好的进行下去。
  When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
  当你出生时，你哭了你周围的人笑了，当你死的时候，你笑了，周围爱你的人哭了。
  Please send this message to those people who mean something to you, to those who have touched your life in one way or another, to those who make you smile when you really need it, to those that make you see the brighter side of things when you are really down, to those who you want to let them know that you appreciate their friendship.
  请寄出这篇信息给那些对你有意义的人，给那些一其它方式走进你生活的人，给那些当你有需要是给你微笑的人，给那些当你处于低谷时，让你看到事情光明一面的人们，给那些你想让他们知道你很感谢他们的友好的人们。
  
  And if you don't, don't worry, nothing bad will happen to you, you will just miss out on the opportunity to brighten someone's day with this message.
  如果你没有做，不用担心，没有什么坏事会发生在你身上，你会错过用这条消息去点亮他人的机会。

• limengran1 (2008-10-10 14:42:12)

  You are great!
    你真棒！

• 下这些 (2008-10-10 15:37:42)

  aedqrfc x

• moonqueen (2008-10-10 15:40:14)

  it's a  very philosophical article,I like this sentence   " Happiness lies for those who cry ,those who hurt ,those who have tried and for only they can appreciate the importance of people who have touched  their lives .Love begins with a smile ,grows with a kiss ang ends with a tear."

• ivycwb (2008-10-10 15:47:55)

  水平不行啊，三天之后开始翻译

• apple_edu (2008-10-10 19:24:10)

  人的生命只一次
  
  There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!
  生命中有那些时刻，你非常思念某人，你想将他从你的梦中拉到现实中来，真切地拥抱他。
  Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
  梦你想要的东西，去你想去的地方；做真正的自己，因为你的生命只有一次，你只有这一次机会做你想做的任何事情。
  May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.
  祝愿你拥有足够的幸福让你陶醉，足够的磨难让你变得坚强，足够的悲伤让你更通人情，足够的希望让你更幸福。
  Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the other person, too.
  总是换位思考。如果你觉得某件事伤害了你，很可能这件事也伤害了别人。
  The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
  最幸福的人不一定要拥有一切最美好的东西，他们只要充分享受好拥有的一切就行了。
  Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives. Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear.
  幸福属于那些哭过，伤过，探索过，尝试过的人，因为只有他们才能了解对自己生命有过影响的人的重要性。爱源于微笑，长于亲吻，终止于泪水。
  The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
  最灿烂的未来总是建立在对过去遗忘的基础上。如果你不能忘记过去的失败和心痛，你就无法幸福地生活。
  When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
  你诞生的那一刻，你哭了，周围的人笑了。好好地活着，以便在你逝去时，你是唯一微笑的人，你周围的人都在哭泣。
  Please send this message to those people who mean something to you, to those who have touched your life in one way or another, to those who make you smile when you really need it, to those that make you see the brighter side of things when you are really down, to those who you want to let them know that you appreciate their friendship.
  请将这些信息发给那些对你生活重要的人，在某方面感动过你的人，在你最需要的时候让你微笑的人，在你
  最低落时让你看到生活希望的人，告诉他们你非常珍惜你们的友谊。
  And if you don't, don't worry, nothing bad will happen to you, you will just miss out on the opportunity to brighten someone's day with this message.
  如果你没有这样做，不必担心，不会有噩运降临到你头上，你只是错过了用此信息照亮别人生活的机会。

• kao2439 (2008-10-10 19:30:43)

  There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real!
  当你失去某个人以至于想在梦中和现实中相拥，这只是生命中的瞬间
  
  Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
  梦想你所梦想的，去你想去的地方，做你想做的。因为你一生中只有一次机会去做你想做的所有的事情
  May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.
  也许你有足够的快乐使你微笑，有足够的考验使你强壮，有足够的懊悔使你更有理智，有足够的希望使你开心
  Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the other person, too.
  把自己的脚穿大别人的鞋了，如果你感到伤害到你的话，那也会伤到别人。
  The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
  最快乐的人没有必要把每件事做到最好，而是按照自己的方式去做事情
  Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives. Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear.
  快乐在哭的人，受伤的人，探索的人， 劳累的人，他们能够欣赏那些触及谈生活的重要的人，爱源自于一个微笑，成长于一个吻，结束于一滴泪
  The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
  光明的将来总是基于忘记过去，直到你忘记过去的失败和悲痛你才会走的更好
  When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
  当你出生时，你哭了，你周围的人笑了。当你死的时候，只有你笑了，你周围的人哭了。
  Please send this message to those people who mean something to you, to those who have touched your life in one way or another, to those who make you smile when you really need it, to those that make you see the brighter side of things when you are really down, to those who you want to let them know that you appreciate their friendship.
  
  请把这封信发给对你来说有意义的人，那些以其他方式感动你人生的人，那些当你需要是给你微笑的人，那些当你在低谷时让你看到事情的光明的一面的人，那些让他们知道你很感谢的朋友们，
  And if you don't, don't worry, nothing bad will happen to you, you will just miss out on the opportunity to brighten someone's day with this message.
  如果你没有这么做，不要担心，也不会有什么不好的事情发生，你只不过错过这条令人感到光明的机会

• email (2008-10-10 21:07:10)

  have a look

• jely (2008-10-10 22:10:28)

  非常好的文文

• jely (2008-10-10 22:12:23)

  Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.

• Lindsa (2008-10-11 00:03:47)

  There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real! 生活中总是有这样的时刻；当你非常想念某人的时候，你恨不得把他从你的梦中拿出来，实实在在的拥抱一下。
  Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.
  梦想自己想要的，去自己想去的地方，做自己想要的自己，因为你只有一生一次机会去做自己所有想做的事情
  May you have enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, enough hope to make you happy.
  希望你有足够的快乐让自己幸福，足够的考验让自己强大，足够的悲伤让自己有人情味，足够的希望让自己快乐
  Always put yourself in others' shoes. If you feel that it hurts you, it probably hurts the other person, too.
  要经常设身处地为他人着想。如果觉得自己收到了伤害，那肯定也伤害了别人
  The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
  最幸福的人拥有的并不都是最好的，他们只是充分利用人生路上的每一件东西。
  Happiness lies for those who cry, those who hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives. Love begins with a smile, grows with a kiss and ends with a tear.
  幸福存在于这样的人们中，他们会哭泣，会受伤，他们寻找过，努力过，因为只有他们才能珍视那些碰触过他们生活的人。爱在微笑中开始，在亲吻中成长，在泪水中结束。
  The brightest future will always be based on a forgotten past, you can't go on well in life until you let go of your past failures and heartaches.
  最光明的前途总是建立在忘记过去的基础上。只有当你忘记过去的失败和痛苦时才能有美好的生活。
  When you were born, you were crying and everyone around you was smiling. Live your life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
  当你出生是，你在哭，别人都在笑。要过自己的生活，这样当你离开人世的时候，你是微笑的人，而你周围的人都在哭。
  Please send this message to those people who mean something to you, to those who have touched your life in one way or another, to those who make you smile when you really need it, to those that make you see the brighter side of things when you are really down, to those who you want to let them know that you appreciate their friendship.
  请你将这个信息转达给那些对你来说重要的人，以这样或那样的方式走入你生活的人，在你真正需要的时候给你微笑的人，当你失落的时候，让你看到光亮的人，还有那些你想让他们知道你非常珍惜与他们的友谊的人。
  And if you don't, don't worry, nothing bad will happen to you, you will just miss out on the opportunity to brighten someone's day with this message.
  如果你不这样做，不要担心，你也不会遇到什么坏事，只是你你失去了用这些话照亮他人生活的机会。

• chyiqy (2008-10-11 00:14:38)

  great !    I am moved .

• sally8602361 (2008-10-11 12:29:45)

  呵呵，很不错的一篇美文～

• strawhat (2008-10-11 13:03:20)

  I love it ...thanks

• orlandochina (2008-10-11 14:19:12)

  dfd

• yumentoudu (2008-10-11 14:20:46)

  当你在你的生活中非常想念某人的时候，你就会希望他们从你的梦中走出来你可以真实的拥抱他们。
  梦想着你想要的梦想，去你想去的地方，成为你想成为的人，因为你的生命只有一次，你只有一次机会去做所有你想去做的事。
  也许你有足够的快乐使自己欣慰，足够的阅历使自己更加强壮，足够的痛苦使你更富有同情心，足够的希望使自己更加开心。
  你总是依照别人的足迹。如果你觉得那样伤害了你，那可能也伤害了别人。
  最快乐的人不必追求事事完美，他们只是让大部分事情按照自己的逻辑来做。
  快乐只属于那些曾经哭过，曾经伤害过，曾经追寻过，曾经尝试过，并且那些珍惜在他们生命中重要的人。爱从笑开始，在亲吻中成长，在眼泪中结束。
  最美好的前程总是建立在忘记过去之上，只有你忘却了过去的失败与悲伤，你才能更好的继续你人生之路。
  当你出生时，你在哭泣而周围的人都在欢笑；享受你的生活直到你死去，那时所有周围的人都在哭泣而你却在欢笑。
  请把这些告诉那些在你的生活中你所接触到的生活在这种或那种方式的人，告诉那些当你需要时使你微笑的人，告诉那些当你在失意的时候让你看到光明的人，告诉那些你希望珍惜友情的人，正如别人告诉你一样。
  如果你没有做，不要担心，不好的事情不会再发生在你的身上。你将会怀念给人那些能带来希望的信息的机会。

• 350756568 (2008-10-11 16:06:22)

  What i must cherish now and future is just our life .Because it is just once.
  As for the translation, I will translate it next time.of course ,try my best.