【翻译天地】持之以恒,天天进步 200808031



1.这几乎是成本价了。
2.他们俩像是一个模子刻出来的.
(形容两个人长得很像,比如双胞胎)
3.每次侍者给他端来喝的东西,他都摇头.
4.她正要离开这家饭店时,另一位旅客进来了.
5.我昨晚睡得不好.
6.1加1等于2.



参考答案

*** Hidden to visitors ***


[ 本帖最后由 我爱英语 于 2008-8-31 10:56 编辑 ]
我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • djwxiaoxiao (2008-8-31 11:17:44)

    have a look
  • rabbityllj (2008-8-31 11:30:38)

  • rainbowking (2008-8-31 11:31:44)

    1.这几乎是成本价了。
    This is almost the value price.
    2.他们俩像是一个模子刻出来的.
    They are like twins.
    (形容两个人长得很像,比如双胞胎)
    3.每次侍者给他端来喝的东西,他都摇头.
    Everytime the waiter give something drink,he always shake his head.
    4.她正要离开这家饭店时,另一位旅客进来了.
    When she want to leave this hotel,other hotel guest come in.
    5.我昨晚睡得不好.
    Last night I have a poor sleep.
    6.1加1等于2.
    One and one equals two.
  • apple_edu (2008-8-31 12:02:09)

    1.这几乎是成本价了。
    It is almost the cost price.
    2.他们俩像是一个模子刻出来的.

    They are as like as two peas.
    (形容两个人长得很像,比如双胞胎)
    3.每次侍者给他端来喝的东西,他都摇头.

    Whenever the waiter serves him with something to drink, he shakes his head.
    4.她正要离开这家饭店时,另一位旅客进来了.

    She was leaving the hotel when another passanger came in.
    5.我昨晚睡得不好.

    I didn't sleep well last night.
    6.1加1等于2.

    One and one makes two.
  • christina (2008-8-31 12:23:34)

    1.这几乎是成本价了。 It's nearly  the cost price.
    2.他们俩像是一个模子刻出来的. They look just like twins.
    (形容两个人长得很像,比如双胞胎)
    3.每次侍者给他端来喝的东西,他都摇头. Everytime the waiter gave him something to drink, he only shook his head.
    4.她正要离开这家饭店时,另一位旅客进来了. As soon as she left the hotel, another traveler came in.
    5.我昨晚睡得不好. I did't sleep well last ninght.
    6.1加1等于2. One plus one equals two.
  • 奶油 (2008-8-31 12:36:20)

    1.这几乎是成本价了。 It's almost the cost price.
    2.他们俩像是一个模子刻出来的. They look  like twins.
    (形容两个人长得很像,比如双胞胎)
    3.每次侍者给他端来喝的东西,他都摇头. Everytime the waiter gave him something to drink, he just shook his head.
    4.她正要离开这家饭店时,另一位旅客进来了. Even as she left the hotel, another traveler came in.
    5.我昨晚睡得不好. I did't sleep well last ninght.
    6.1加1等于2. One adds one equals two.
  • ismile (2008-8-31 12:48:29)

    1.这几乎是成本价了。The price is almost equal to the cost.
    2.他们俩像是一个模子刻出来的. They look the same.
    (形容两个人长得很像,比如双胞胎)
    3.每次侍者给他端来喝的东西,他都摇头. He shaking his head every time when the waiter took him something to drink.
    4.她正要离开这家饭店时,另一位旅客进来了. Another travellor coming when she was able to leave the restarant.
    5.我昨晚睡得不好. I didn't sleep well.
    6.1加1等于2. One plus one is two.
  • SOPHIADU (2008-8-31 13:52:14)

    1 It's almost the cost price
    2 They're almost the similar
    3 He shake his head for every drink by the waiter
    4 When she is going to leave the restaurant,another passenger come in
    5 I slept so bad yesterday
    6 One add one equal two
  • atongmu (2008-8-31 14:05:04)

    1.这几乎是成本价了。
    it is almost cost price.
    2.他们俩像是一个模子刻出来的.
    they look like twins
    (形容两个人长得很像,比如双胞胎)
    3.每次侍者给他端来喝的东西,他都摇头.
    they shakes his head everytime that the  waiter give something drink to him.
    4.她正要离开这家饭店时,另一位旅客进来了.
    When she is going to leave the restaurant,another passenger come in
    5.我昨晚睡得不好.
    i had poor sleep last night.
    6.1加1等于2.
    one and one makes two.
  • zyl (2008-8-31 20:37:28)

    1.这几乎是成本价了。
    It's  nearly  the  cost  price.
    2.他们俩像是一个模子刻出来的.
    They  are as  like  as  twins.
    (形容两个人长得很像,比如双胞胎)
    3.每次侍者给他端来喝的东西,他都摇头.
    Everytime  the waiter  give  him  some  drink, he  
    4.她正要离开这家饭店时,另一位旅客进来了.

    5.我昨晚睡得不好.
    I  slept  so  bad  last  night.
    6.1加1等于2.
    One  and one  equal  two.
  • overyou (2008-8-31 21:14:11)

    They are like twins.
  • longge977 (2008-8-31 21:19:18)

    one add one equal to two.
  • longge977 (2008-8-31 21:26:57)

    cut from? 锯掉,剔除?
    They are like twins.
  • jely (2008-8-31 21:52:14)

    one and one makes two
  • lihuanxiang (2008-8-31 22:22:39)

  • sunony (2008-9-01 08:25:31)

    1.这几乎是成本价了。
    The price is almost the real cost.   
    2.他们俩像是一个模子刻出来的.
    (形容两个人长得很像,比如双胞胎)
    They two look like as twins.
    3.每次侍者给他端来喝的东西,他都摇头.
    Each time the waiter brings him drinks,he always shakes his head.
    4.她正要离开这家饭店时,另一位旅客进来了.
    While she was leaving this restaurant,another traveler came in.
    5.我昨晚睡得不好.
    I didn't sleep well last night.
    6.1加1等于2.
    1plus 1 is 2.
  • yunyi (2008-9-01 08:27:36)

    It's hard to translate
  • email (2008-9-01 09:14:56)

    6.One and one equals two.
  • email (2008-9-01 09:16:48)

    4.她正要离开这家饭店时,另一位旅客进来了. She was going to leave the restaurant when another travel came in.


    5.我昨晚睡得不好.
    I didn’t sleep well last night.
  • win7 (2008-9-01 20:14:12)

    1.这几乎是成本价了。 It's neally the cost price.
    2.他们俩像是一个模子刻出来的.  They are look the same.
    (形容两个人长得很像,比如双胞胎)
    3.每次侍者给他端来喝的东西,他都摇头. He wave his head enerytime  when the maid bring him something to drink.
    4.她正要离开这家饭店时,另一位旅客进来了. Another  guest came into the restaurant when she left.
    5.我昨晚睡得不好.  I slept not very well last night.
    6.1加1等于2.   One plus one is two.