在学习英语的过程中,有好多老师都要求我们找一些小文章进行背诵,为是训练大家的语感,那么,今天的这小段文章,大家也试着把它翻译出来,并背诵下来.看看一段时间后,你进步了哪些!(回复后会有中文翻译)Let's go!!
The First Imperial Period-Qin Dynasty
In 221 B.C, much of what came to constitute China Proper was unified for the first time. In subjugating the six other major states of Eastern Zhou, the Qin kings had relied heavily on Legalist scholar-advisers.
.
*** Hidden to visitors ***
最新回复
atongmu (2008-9-18 11:49:24)
yunyi (2008-9-18 11:56:29)
第一个封建王朝--秦朝
In 221 B.C, much of what came to constitute China Proper was unified for the first time. In subjugating the six other major states of Eastern Zhou, the Qin kings had relied heavily on Legalist scholar-advisers.
公元前221年，纷乱的中国首次得到统一，在东周的其他六个诸侯国俯首称臣之后，秦王对法家顾问的依赖越来越严重
.
EDI (2008-9-18 14:18:32)
In 221 B.C, much of what came to constitute China Proper was unified for the first time. In subjugating the six other major states of Eastern Zhou, the Qin kings had relied heavily on Legalist scholar-advisers.
帝国的时代第一个国家-秦
公元前221年，一个真正的中国第一次统一了。秦朝皇帝在统治其他六国的过程中，大力度的采用了法学学者们的法制。
昨夜风过 (2008-9-18 15:34:04)
第一个帝国时期---秦朝
In 221 B.C, much of what came to constitute China proper was unified for the first time.
在公元前221年，第一次中国大部地方被统一起来。
In subjugating the six other major states of Eastern Zhou, the Qin king had relied heavily on Legalist scholar --advisers。 征服了西周六个主要地区过程中，秦王已经非常看重法治学的建议。
puffpear (2008-9-18 17:29:56)
mann (2008-9-18 19:43:15)
北风和太阳 (2008-9-18 20:17:58)
lyx654321 (2008-9-19 00:40:44)
djwxiaoxiao (2008-9-19 08:36:32)
shanshihan1024 (2008-9-19 09:33:48)
nighttiger (2008-9-20 00:42:02)
email (2008-9-20 10:59:24)
strawhat (2008-9-27 07:22:15)
In 221 B.C, much of what came to constitute China Proper was unified for the first time. In subjugating the six other major states of Eastern Zhou, the Qin kings had relied heavily on Legalist scholar-advisers.