【翻译天地】持之以恒,天天进步 20080920


1.我不在家的时候,请别让炉子灭了.
2.他看见我,吓了一大跳 .
3.我想只要我能进入这家公司,就会给我的事业带来奇迹。
4.我永远都不会忘记和你一起度过的日子。
5.实际上,他是在装病。
6.No man is happy who does not think himself so.(英译汉)




参考答案
*** Hidden to visitors ***




我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • email (2008-9-20 11:51:28)

    6.沒有人會感到很幸福的.
  • email (2008-9-20 11:53:18)

    1.我不在家的时候,请别让炉子灭了.  Please keep the fire burning when i'm out.


    2.他看见我,吓了一大跳. When he saw me ,he was startlcolored.


    3我想只要我能进入这家公司,就会给我的事业带来奇迹。
    i really think if i can get my foot in the door at this company it will do wonders for my career.
  • email (2008-9-20 11:54:01)

    4我永远都不会忘记和你一起度过的日子。  I will never forget the days that i spent with you.


    5实际上,他是在装病。 As a matter of fact, he was pretending to be ill.
  • xiaoxia19892006 (2008-9-20 12:07:03)

    1.我不在家的时候,请别让炉子灭了.
    2.他看见我,吓了一大跳 .
    3.我想只要我能进入这家公司,就会给我的事业带来奇迹。
    4.我永远都不会忘记和你一起度过的日子。
    5.实际上,他是在装病。
    6.No man is happy who does not think himself so.(英译汉)
    1please turn off the stove when i was not at home ~
    2he was given a big start when he saw me
    3i think it would bring my career mircle only if i could come into this company
    4i will  never forget the days i spent with you
    5in fact ,he pretended to be ill
    6自己认为不快乐`,那他永远也不会快乐的~
  • jely (2008-9-20 12:07:18)

    I will never forget the days that i spent with you
  • etomaggie (2008-9-20 12:33:11)

    1.Don't let the fire take off when I'm not in.
    2.He was shocked when he saw me.if  
    4.I will never forget those days stayed with you.
    5.In fact,he
    6.只有觉得自己幸福的人才真正的幸福。
  • julia225 (2008-9-20 15:44:35)

    1.我不在家的时候,请别让炉子灭了.
    When I am not at home,don't put out the oven.
    2.他看见我,吓了一大跳 .
    It scared him greatly when he saw me.
    3.我想只要我能进入这家公司,就会给我的事业带来奇迹。
    I believe if only i could enter this company,it will bing miracal to my career.
    4.我永远都不会忘记和你一起度过的日子。
    I will never forget the days with you.
    5.实际上,他是在装病。
    Actually,he is pretending to be sick.
    6.No man is happy who does not think himself so.(英译汉)
    一个不认为自己快乐的人不可能快乐。
  • 卓氏小豆 (2008-9-20 15:57:27)

    1.我不在家的时候,请别让炉子灭了.
    2.他看见我,吓了一大跳 .
    3.我想只要我能进入这家公司,就会给我的事业带来奇迹。
    4.我永远都不会忘记和你一起度过的日子。
    5.实际上,他是在装病。
    6.No man is happy who does not think himself so.(英译汉)

    1.when I am not in, keep the stove alive please.
    2.he was scared when he saw me.
    3.I think it will bring a miracle to my career if I can enter this company.
    4.I will remember those days we spent togther forever.
    5.in fact, he was presending to be ill.
    6.人自以为不幸福的话就真的不幸福了
  • djwxiaoxiao (2008-9-20 16:19:20)

    answer
  • christina (2008-9-20 16:52:27)

    1.我不在家的时候,请别让炉子灭了.Please keep the stove on when I am out.
    2.他看见我,吓了一大跳 .When he saw me he wa sreally scared.
    3.我想只要我能进入这家公司,就会给我的事业带来奇迹。 I think as long as I entered the company, the miracle would happen in my career life.
    4.我永远都不会忘记和你一起度过的日子。 I will never forget the days I spent with you.
    5.实际上,他是在装病。 Actually he is pretending to be ill.
    6.No man is happy who does not think himself so.(英译汉)
    意识不到自己幸福的人不会幸福。
  • 小兔子和小猴子 (2008-9-20 17:31:59)

    6.只有自己感动幸福才是真正的幸福。
  • zhenghu880711 (2008-9-20 19:16:36)

    1.        我不在家的时候,请别让炉子灭了.
    2.        When I was not at home, please do not let out a stove
    2.他看见我,吓了一大跳 .
    3.        He saw me , I shocked
    3.我想只要我能进入这家公司,就会给我的事业带来奇迹。
    4.        I want not only I can enter this company, but also my career bring wonder
    4.我永远都不会忘记和你一起度过的日子。
    5.        I don’t forget that I with you speed the day for ever
    5.实际上,他是在装病。
    6.        the fact he is malinger
    6.No man is happy who does not think himself so.(英译汉)
    7.        没有人认可自己没有人会开心的
  • pqsophia (2008-9-20 19:17:35)

  • bosomfriend (2008-9-20 19:32:27)

    ..
  • 九龙口的鱼 (2008-9-20 19:49:19)

    thank you
  • 蓝色幽灵 (2008-9-20 20:10:32)

  • Lindsa (2008-9-20 22:35:35)

    1.我不在家的时候,请别让炉子灭了.
    please keep the stove burning, when I am not at home.
    2.他看见我,吓了一大跳 .
    he saw  me ,which gave him a scare.
    3.我想只要我能进入这家公司,就会给我的事业带来奇迹。
    i think as long as i can enter this company, miracles will show up in my career.
    4.我永远都不会忘记和你一起度过的日子。
    i will never forget those days which i spent with you.
    5.实际上,他是在装病。
    actually, he just pretened  to be sick.
    6.No man is happy who does not think himself so.
    不觉得自己幸福的人是不会幸福的。
  • zagag828 (2008-9-21 00:04:41)

    6.       
    1.Don’t let the fire off, when I am out.
    2.When he noticed me, he was scared.
    3.I think that only if I can entry this company, it will bring me a miracle in career.
    4. I  will never forget the days spend with you.
    5.Actually, he was pretend to be ill.
    6.不认为自己快乐的人快乐不起来.
  • lipxiong (2008-9-21 00:25:49)

  • bill8580 (2008-9-21 00:38:30)