Happiness is the best cosmetic!!
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)
回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!
挑剔的顾客
A customer was continually bothering the waiter in a restaurant; First, he'd asked that the air conditioning be turned up because he was too hot, then he asked it be turned down cause he was too cold, and so on for about half an hour.
Surprisingly, the waiter was very patient, he walked back and forth and never once got angry. So finally, a second customer asked him why he didn't throw out the pest.
"Oh I don't care." said the waiter with a smile. "We don't even have an air conditioner."
【开怀大笑】笑一笑☆十年少→八月第27期 20080827☆今天你笑了吗?! 
最新回复
EDI (2008-8-27 10:36:34)
vicky_zhang (2008-8-27 10:38:07)
englishlearner (2008-8-27 10:40:59)
email (2008-8-27 10:46:17)
A customer was continually bothering the waiter in a restaurant; First, he'd asked that the air conditioning be turned up because he was too hot, then he asked it be turned down cause he was too cold, and so on for about half an hour.
在飯店一位顧客不斷地打擾服務員.首先,他問空氣調節裝置的運轉那是因為他太熱,然後他問是不是把它給關掉了引起他太熱過後一半小時還是這樣.
Surprisingly, the waiter was very patient, he walked back and forth and never once got angry. So finally, a second customer asked him why he didn't throw out the pest.
隻人驚訝地服務員很有耐心,他走來走去還是不生氣.到了最後,第二個顧戶問他為什麼不說他.
"Oh I don't care." said the waiter with a smile. "We don't even have an air conditioner."
噢,我沒有關系.服務員微笑地說.我們不能平等的設定空氣調節機啊
EDI (2008-8-27 10:47:00)
A customer was continually bothering the waiter in a restaurant; First, he'd asked that the air conditioning be turned up because he was too hot, then he asked it be turned down cause he was too cold, and so on for about half an hour.
一个顾客在一家餐厅里用餐，他可是个不好对复的“主”。总是不停地找服务生的茬，一会说太热了，不一会儿又说太冷了，搞得服务生不停地在餐厅里跑来跑去地为他“服务”。
Surprisingly, the waiter was very patient, he walked back and forth and never once got angry. So finally, a second customer asked him why he didn't throw out the pest.
很奇怪的是，侍者态度很好，一点也没有不耐烦。最后，另一个顾客走进了这家餐厅，第二个顾客很好奇地问服务生：“你为什么不把那家伙给扔出去呢？”
"Oh I don't care." said the waiter with a smile. "We don't even have an air conditioner."
“我不在乎”服务生笑笑地回复道，因为我们餐厅根本没有空调呢。
嗯，看来这个顾客还真是不好惹啊，也太挑剔了。
zyz5203580 (2008-8-27 10:57:05)
一位顾客用餐时老是给服务员找麻烦.他一会说太热了要服务员把空调打开,一会又说太冷了要关上空调,就这样一直持续了大约半个小时.
Surprisingly, the waiter was very patient, he walked back and forth and never once got angry. So finally, a second customer asked him why he didn't throw out the pest.
奇怪的是,服务员非常耐心,他跑前跑后也没有一点生气.最后,又一位顾客问他为什么不把这个麻烦的人给赶出去.
"Oh I don't care." said the waiter with a smile. "We don't even have an air conditioner."
"我不在乎",服务员笑着说:"我们店里根本就没有空调".
rabbityllj (2008-8-27 11:01:38)
lansiluo (2008-8-27 11:15:15)
ismile (2008-8-27 11:25:55)
在餐馆里一位顾客一直在不断地烦着侍者。首先，他要求打开空调，因为他太热了，没一会又要求关上空调，因为他又感觉太冷了，如此这般地纠缠了大约半小时。
Surprisingly, the waiter was very patient, he walked back and forth and never once got angry. So finally, a second customer asked him why he didn't throw out the pest.
奇怪的是，这个侍者显得非常耐心。他来回忙碌着却一点没有发火。后来，又有一位顾客问他为什么没有大发雷庭。
"Oh I don't care." said the waiter with a smile. "We don't even have an air conditioner."
“噢，我不介意。”这个侍者面带微笑地说。“我们这儿根本没有空调。”
cooling (2008-8-27 13:32:02)
A customer was continually bothering the waiter in a restaurant; First, he'd asked that the air conditioning be turned up because he was too hot, then he asked it be turned down cause he was too cold, and so on for about half an hour.
一个客人正在一个饭店里不停地刁难服务员，首先，他就要求服务员把空调开了因为他觉得很热，过了一会他又要求服务员把空调给关了因为他觉得太冷了。就这样子过了差不多半个小时。
Surprisingly, the waiter was very patient, he walked back and forth and never once got angry. So finally, a second customer asked him why he didn't throw out the pest.
奇怪的是，那个服务员可真是有耐性，他来回不停地走动着也不生气。到了最后，另一个客人就问那个服务员为什么不干脆把那个讨人厌的家伙给赶走呢。
"Oh I don't care." said the waiter with a smile. "We don't even have an air conditioner."
“啊，我并不介意。”那个服务员笑着说。“我们这又没有空调。”
yunyi (2008-8-27 14:30:16)
greed (2008-8-27 15:41:58)
atongmu (2008-8-27 15:49:15)
djwxiaoxiao (2008-8-27 16:51:22)
renminzhi (2008-8-27 17:37:18)
andyzhqa (2008-8-28 09:23:58)