Happiness is the best cosmetic!!
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)
回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!
A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
"Come on, miss!" he shouted. "Shut the door, please!"
"Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.
"You just shut that door, please," called the guard, "and I'll see to the rest."
【开怀大笑】笑一笑☆十年少→十月第21期 20081021☆今天你笑了吗?! 
最新回复
北风和太阳 (2008-10-21 10:43:59)
其他的事我负责
A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
"Come on, miss!" he shouted. "Shut the door, please!"
"Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.
"You just shut that door, please," called the guard, "and I'll see to the rest."
一个警卫当他看见一个很漂亮的女孩站在月台打开的门边时，示意他的火车要开了，然后跟另一个可爱的女孩说进车厢。
“快点，小姐”他喊道。“请关门”
“哦，我只是想和我妹妹吻别”，他回答道。
“你关门”，警卫说到，“其他的事由我负责”
sevenlover (2008-10-21 11:40:47)
“快点!小姐！”警卫喊道,"请把门关上！”
“哦！我只是想和我妹妹吻别！”MM回答道。
“你只要关门."警卫答道，“剩下的事我来做！
origsoso (2008-10-21 12:26:47)
A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
"Come on, miss!" he shouted. "Shut the door, please!"
"Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.
"You just shut that door, please," called the guard, "and I'll see to the rest."
守卫正准备示意火车开动，突然看见一个漂亮的女孩站在月台上，依靠在火车的门口和另一位在车厢里的漂亮女孩说话。
“过来，小姐！”他喊道，“请把门关上！”
“哦，我正在和我姐姐吻别呢。”她回答道。
“你只需要关上门口，”守卫喊到，“剩下的事情我来做。”
xufan230 (2008-10-21 16:28:33)
警卫正要示意火车开动，这个时侯他看见一个吸引人的女孩站在月台上依靠在开着的门上和车厢里另一个漂亮的女孩说话。
"Come on, miss!" he shouted. "Shut the door, please!"
“过来，小姐！”他喊道。“请关上门！”
"Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.
“哦，我只是要和我姐姐吻别."她回答说。
"You just shut that door, please," called the guard, "and I'll see to the rest."
”你只要把门关上就行了”警卫说，“其他的事我负责”。
strawhat (2008-10-22 08:59:52)
yunyi (2008-10-22 09:13:42)
“快点!小姐！”警卫喊道,"请把门关上！”
“哦！我只是想和妹妹吻别！”MM回答道。
“你只要关门."警卫答道，“剩下的事我负责！