最新更新主题

月度关注热点

【开怀大笑】笑一笑☆十年少→九月第18期 20080918

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-9-18 10:41    作者: 我爱英语    来源: 恒星英语论坛

Happiness is the best cosmetic!!
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!



怎么去吝啬鬼家


The notorious cheap skate finally decided to have a party, but his friend doesn’t know where he lives. Explaining to him how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."

"Why use my elbow and foot?"

"Well, in my image,” was the reply, "Your hand is full, aren’t you?”






【开怀大笑】笑一笑☆十年少→九月第18期 20080918☆今天你笑了吗?!


我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • EDI (2008-9-18 10:45:22)

    sofa

  • whz (2008-9-18 10:46:53)

  • candyzy (2008-9-18 10:52:27)

    一个臭名昭著的吝啬鬼终于决定要举行一个聚会，但是他的朋友不知道他住在哪，于是就询问他如何找到他的住所，他回答说：再走五分钟然后用你的手肘按门铃，当门打开的时候，用你的脚去推开门。
    为什么用手肘和脚呢？
    回答：我想你们的手里应该是满满的，难道不是吗？

  • liujing288521 (2008-9-18 11:01:54)

    一个臭名远扬的吝啬鬼最终决定开一个聚会，但是他的朋友不知道他住哪，于是就问他怎样才能找到他的公寓，他说;上楼到五楼，然后用你的胳膊肘按门铃，门开后，再用脚推开。
      “为什么用肘和脚啊？”
       “好的，我想，”他回答说，“你手里已经拿满东西了，不是吗？”

  • EDI (2008-9-18 11:32:05)

    怎么去吝啬鬼家
    The notorious cheap skate finally decided to have a party, but his friend doesn’t know where he lives. Explaining to him how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."
    声名狼籍的skate 最终决定要开一个party.但是他的朋友们都不知道他住在哪里。他正在解释要怎样去他家，“向前走五米，用你的手肘去按门铃，当门打开的时候，再用你的脚去推门。”
    "Why use my elbow and foot?"
    “为什么要用我的手肘和脚呢？”
    "Well, in my image,” was the reply, "Your hand is full, aren’t you?”
    “嗯，在我看来，要是那样的话，那你的两手就不会空空的了，不是吗？他回复道。”

  • yunyi (2008-9-18 11:42:42)

    一个声名狼藉的吝啬鬼决定举行一个聚会，但是他的朋友不知道他住哪，于是就问他怎样才能找到他的公寓，他说;向前走5米，然后用你的胳膊肘按门铃，门开后，再用脚推开。
      “为什么用肘和脚啊？”
       “嗯，我想，”他回答说，“你手里已经拿满东西了，对吗？”

  • atongmu (2008-9-18 11:54:21)

    很高明

  • christina (2008-9-18 14:20:43)

    很有幽默感的吝啬鬼

  • sheila (2008-9-18 15:06:01)

    haha

  • puffpear (2008-9-18 18:30:45)

    notorious cheap skate  吝啬鬼

  • 啊歪 (2008-9-18 19:00:52)

    一个臭名昭著的吝啬鬼终于决定要举行一个聚会，但他的朋友不知道他住在哪里，于是就问他怎样才能找到他的住所，他说：＂;向前走5米，然后用你的胳膊肘按门铃，当门开后，再用脚推开．＂
    　　“为什么要用肘和脚啊？”
    　　“嗯，我想，”他回答说，“你手里已经拿满东西了，难道不是吗？”

  • 北风和太阳 (2008-9-18 20:41:09)

    怎么去吝啬鬼家


    The notorious cheap skate finally decided to have a party, but his friend doesn’t know where he lives. Explaining to him how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."

    "Why use my elbow and foot?"

    "Well, in my image,” was the reply, "Your hand is full, aren’t you?”


    一个臭名昭著的吝啬鬼决定要半个舞会，但是他的朋友不知道他住哪。就跟他说怎么才能找到他的公寓，他说：“上五楼，用你的肘部摁门铃，当你进来的时候，用脚关门。”

    “为什么要用肘部和脚？”

    “我猜“，他回复到你的手已经满了，不是吗？

  • dog009 (2008-9-18 21:44:45)

    jerk

  • nicholastsui (2008-9-18 22:09:52)

    the notorious cheap skate finally decided to have a party,but his friend doesn't know where he lives.explaining that you need to come up the 5M and ring the doorbell,open the door with your elbow and push it with your foot.why use my elbow and foot?well,in my image,your hand is full,aren't you?
    臭名昭著的吝啬鬼终于决定开一个party，但是他的朋友不知道他住在哪。于是他解释道，上5楼，然后按门铃，用胳膊肘和脚去推门进屋就可以了。他的朋友问道，问什么要用胳膊肘和脚呢？他回答道，在我看来你的手应该是倒不出来空的，难道不是吗？

  • Angel-Emily (2008-9-18 22:19:10)

    一个恶名昭彰的吝啬鬼决定办一个聚会，但是他的朋友不知道他住在哪。向他解释怎样可以找到他的公寓，他说：“五点钟的时候来，用你的胳膊肘按门铃，当门打开时，用脚推开。”“为什么用户胳膊和脚？”“好吧，在我的想象里，”他回答说“你们的手上都是东西，对吧？”
    真是相当吝啬啊！^_^

  • strawhat (2008-9-26 08:21:56)

  • allen198612 (2008-9-26 11:12:05)

    一个臭名远扬的吝啬鬼最终决定开一个聚会，但是他的朋友不知道他住哪，于是就问他怎样才能找到他的公寓，他说;上楼到五楼，然后用你的胳膊肘按门铃，门开后，再用脚推开。
      “为什么用肘和脚啊？”
       “好的，我想，”他回答说，“你手里已经拿满东西了，不是吗？”

  • 三天打鱼 (2008-9-26 12:18:33)

    有意思
查看全部回复 我也来说两句