最新更新主题

月度关注热点

对话开讲，每日一讲20080823

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-8-23 11:17    作者: 我爱英语    来源: 恒星英语论坛


在学习英语的过程中,有好多老师都要求我们找一些小文章进行背诵,为是训练大家的语感,那么,今天的这小段文章,大家也试着把它翻译出来,并背诵下来.看看一段时间后,你进步了哪些!(回复后会有中文翻译)

Let's go!!

I have sought love, first, because it brings ecstasy –ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness--that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what- at last- I have found.

*** Hidden to visitors ***


我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • djwxiaoxiao (2008-8-23 11:20:24)

    我一直在寻找爱情。。。。最终-我找到了。
    祝贺！

  • EDI (2008-8-23 11:46:10)

    love is a mystic thing. i am seeking it now

  • FighterAaron (2008-8-23 12:05:52)

    i will recite it

  • bosomfriend (2008-8-23 12:48:15)

    I have sought love, first, because it brings ecstasy –ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness--that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what- at last- I have found.
    我已经找到了爱．首先因为它给我带来狂喜＿这种狂喜如此强烈以至我常常愿意用我余下的生命换取几个小时的欢乐．我已经找到了爱，其次因为它减少了孤独－这种糟糕的孤独在一个颤抖的意识里使它从世界的边缘到寒冷而绝望的深渊．我已经找到了爱，最后因为我已经所看到爱的共同点．在一个神秘的画像里，对天堂的预想以及对圣人和诗人的想像．这就是我所寻找的，尽管它可能看起来对人类的生命太好了，但这就是我最终要寻找的－我已经找到．

  • kemisy (2008-8-23 12:58:23)

    看一看啊

  • rabbityllj (2008-8-23 13:21:37)

  • happykitty (2008-8-23 13:34:06)

    i am waiting for love

  • mygame55555 (2008-8-23 13:38:58)

    that is  at last i found

  • atongmu (2008-8-23 15:40:27)

    love great love

  • babala (2008-8-23 17:57:37)

  • overyou (2008-8-23 18:22:37)

    look

  • lansiluo (2008-8-23 18:27:16)

  • aichidechongzi (2008-8-23 20:05:43)

    我在寻找爱，因为他使我入迷，它使我如此的着迷，经常使我舍本逐末的放弃余生而去享受几小时的快乐。我在寻找爱，因为他拯救了我的孤独，那可怕的孤独在震撼我的意识 ，它将世界看成是一个冰冷的深不可测的，毫无生机的深渊。.我在寻找爱，我所看到的爱的结合是，是在一个的圣人和诗人所幻想的上天充满视野神秘的缩影这就是我所寻找的爱，我认为它似乎相对于人类生活来说太美好了，只就是我说发现的

  • 利利 (2008-8-23 23:06:49)

    有难度

  • starr (2008-8-23 23:11:58)

    have a look

  • bb17173 (2008-8-24 08:56:46)

    恭喜了

  • andyzhqa (2008-8-24 09:50:04)

  • email (2008-8-25 11:53:51)

  • yunyi (2008-8-25 12:23:48)

    got it

  • 小雨 (2008-8-25 12:38:33)

    look
查看全部回复 我也来说两句