最新更新主题

月度关注热点

【开怀大笑】笑一笑☆十年少→九月第25期 20080925

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-9-25 11:22    作者: 我爱英语    来源: 恒星英语论坛

Happiness is the best cosmetic!!
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!



真的是CD机


While shopping for my first CD player, I was able to decipher most of the technicals on the promotional signs. One designation had me puzzled, though, so I called over a salesperson and asked, "What does 'hybrid pulse D/A converter' mean?"




"That means," she said, "that this machine will read the digital information that is encoded on CDs and convert it into an audio signal - that is, into music."




"In other words this CD player plays CDs."




" Exactly.”







【开怀大笑】笑一笑☆十年少→九月第25期 20080925☆今天你笑了吗?!


我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • christina (2008-9-25 11:40:35)

    呵呵，买家的理解和总结归纳能力很强

  • bettyhangxiaona (2008-9-25 11:49:30)

    当我买我的第一个CD机的时候，我已经能够辨认大部分的在增进标志方面的技能。但是有一个符号却让我不得其解，所以我叫来了店员并请教：“'hybrid pulse D/A converter' 是什么意思？”
      她回答说：“这句话的意思就是这台机器能够读出CD里译出的数字化信息并把他转化成另一个视频信息，也就是音乐”
      “换句话就是说CD机播放CD”
       “完全正确”

  • djwxiaoxiao (2008-9-25 11:49:32)

    确实可以播放CD哦

  • cclcarla (2008-9-25 12:58:17)

    CD player does play CDs.

  • cherry福宝 (2008-9-25 14:09:59)

    当我买我的第一个CD机的时候，我已经能够辨认大部分的在增进标志方面的技能。但是有一个符号却让我不得其解，所以我叫来了店员并请教：“'hybrid pulse D/A converter' 是什么意思？”
      她回答说：“这句话的意思就是这台机器能够读出CD里译出的数字化信息并把他转化成另一个视频信息，也就是音乐”
      “换句话就是说CD机播放CD”
       “完全正确”

  • tomboy (2008-9-25 14:30:12)

  • lanshi1989 (2008-9-25 15:00:24)




    "That means," she said, "that this machine will read the digital information that is encoded on CDs and convert it into an audio signal - that is, into music."




    "In other words this CD player plays CDs."




    " Exactly.”
    从我买第一张CD开始我已经可以识别绝大多数关于增进音质的能力，但是有一个标示却令我困惑不解。于是我叫来了售货员问她：'hybrid pulse D/A converter是什么意识？

    哦，是这样的，她告诉我，机器读取数字信息然后把它转化成声音信息，也就是音乐

    换句话来说就是CD播放CD= =

    正确极了

  • Angel-Emily (2008-9-25 19:22:48)

    当我买我的第一个CD播放器的时候，我想尽量弄明白标签上的技术。有一个标语让我很迷惑，所以我叫来售货员问她:“‘D/A转换器’是什么意思？”
    “那就是说，”她说，“这个机器会把刻录在CD上的数码信息转变为声音信号，成为音乐。”
    “换句话说就是CD播放器播放CD。”
    “完全正确。”

  • 北风和太阳 (2008-9-25 20:34:26)

    look

  • EDI (2008-9-26 11:21:01)

    真的是CD机

    While shopping for my first CD player, I was able to decipher most of the technicals on the promotional signs. One designation had me puzzled, though, so I called over a salesperson and asked, "What does 'hybrid pulse D/A converter' mean?"
    在我第一次为什么选购CD唱机，就能看懂很多的相关的技术用语和标志。但是有一个标识却把我难住了，所以我叫了一个销售员，决定向他请教：“hybrid pulse D/A converter?是什么意思呢？”
    "That means," she said, "that this machine will read the digital information that is encoded on CDs and convert it into an audio signal - that is, into music."
    “那是指这台唱机能读取CD碟片上的数字信息并把它们转换成音频信号，也就是音乐。”店员耐心地解释道。
    "In other words this CD player plays CDs."
    “换句话说，CD唱机能播放CD。”

  • strawhat (2008-9-29 10:24:37)

    thanks

  • starr (2008-9-29 10:35:47)

    look

  • 55lanfei (2008-9-29 13:28:58)

查看全部回复 我也来说两句