最新更新主题

月度关注热点

【开怀大笑】笑一笑☆十年少→九月第20期 20080920

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-9-20 11:29    作者: 我爱英语    来源: 恒星英语论坛

Happiness is the best cosmetic!!
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!



打击乐手 v.s. 指挥

I was a percussion major when I was in university, and during a particular rehearsal of the student orchestra, my section kept getting things worse.

“When you’re too dumb to play anything,” the professor conducting us sneered, “they give you a couple of sticks, put you in the back and call you a percussionist.”"

A friend next to me whispered, “And if you’re too dumb to hang on to both sticks, they put you in front and call you a conductor.”

*** Hidden to visitors ***









【开怀大笑】笑一笑☆十年少→九月第20期 20080920☆今天你笑了吗?!


我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • email (2008-9-20 11:35:34)

  • xjjxsz (2008-9-20 12:11:36)

  • jely (2008-9-20 12:17:18)

    要是在最后面打击手都做不好的话，那么就让他乐队最前面去做叫指挥。

  • EDI (2008-9-23 10:46:22)

    打击乐手 v.s. 指挥

    I was a percussion major when I was in university, and during a particular rehearsal of the student orchestra, my section kept getting things worse.
    我在大学里主修打击乐，在一次很特殊的学生会晚会演习上，我们表演的节目很糟糕。
    “When you’re too dumb to play anything,” the professor conducting us sneered, “they give you a couple of sticks, put you in the back and call you a percussionist.”"
    “当你们表现的很糟的时候，他们会给你一根木棒，让你在后面呆着，并称你为打击乐手。”给我们指导的教授半开玩笑地对我们大伙说道。
    A friend next to me whispered, “And if you’re too dumb to hang on to both sticks, they put you in front and call you a conductor.”
    在我旁边的一个同学对我耳语道：“如果你就连那两根小木棒都掌控不了，那他们就会让你到前面去，并叫你指挥。”

  • strawhat (2008-9-28 14:09:35)

查看全部回复 我也来说两句