最新更新主题

月度关注热点

【开怀大笑】笑一笑☆十年少→十月第3期 20081003

字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2008-10-03 09:21    作者: 我爱英语    来源: 恒星英语论坛

Happiness is the best cosmetic!!
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将内容翻译成中文!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!


I'm talking to you


Three guys are drinking in a bar when a drunk comes in, staggers up to them, and points at the guy in the middle, shouting, "Your mom’s the best lay in town!"


Everyone expects a fight, but the guy ignores him, and the drunk wanders off and bellies up to the bar at the far end. Ten minutes later, the drunk comes back, points at the same guy, and says, "I just screwed your mom, and it was swe-e-et!"


Again the guy refuses to take the bait, and the drunk wanders off. Ten minutes later, he comes back and announces, "Your mom even let me..."


Finally the guy interrupts. "Go home, Dad–you’re drunk!"







【开怀大笑】笑一笑☆十年少→十月第3期 20081003☆今天你笑了吗?!


我也来说两句 查看全部回复

最新回复

  • xiaoxia19892006 (2008-10-03 09:51:27)

    Your mom’s the best lay in town!"

  • christina (2008-10-03 10:37:34)

    really embarassed

  • yumentoudu (2008-10-03 10:58:04)

    hehe

  • VINUS (2008-10-03 11:16:28)

  • cooling (2008-10-03 13:23:23)

    really  funny

  • strawhat (2008-10-03 13:37:41)

    this guy must feels enbrassed when he sees his father

  • heavenfairy (2008-10-03 15:29:22)

  • ivycwb (2008-10-03 15:35:34)

    骂人的话吧。不好翻译

  • puffpear (2008-10-04 08:43:24)

    feel embarrassed, too.

  • wenxiansheng (2008-10-04 10:38:48)

    I'm talking to you
    我正在跟你说话
    Three guys are drinking in a bar when a drunk comes in, staggers up to them, and points at the guy in the middle, shouting, "Your mom’s the best lay in town!"
    三个小伙子正在酒吧喝酒,这是一个醉汉进来,蹒跚着走向他们,指着中间的那个小伙,喊道,"你妈妈是这个镇上最好的赌注!"
    Everyone expects a fight, but the guy ignores him, and the drunk wanders off and  bellies up to the bar at the far end. Ten minutes later, the drunk comes back, points at the same guy, and says, "I just screwed your mom, and it was swe-e-et!"
    谁都以为会打起来了,但是这个小伙子没理他,醉汉迷迷糊糊晃出酒吧走远了.十分钟后,醉汉回来了,还是指着这个小伙,说到:"我刚刚拧好了你的妈妈,好香啊!"



    Again the guy refuses to take the bait, and the drunk wanders off. Ten minutes later, he comes back and announces, "Your mom even let me..."



    Finally the guy interrupts. "Go home, Dad–you’re drunk

  • wenxiansheng (2008-10-04 10:43:58)

    Again the guy refuses to take the bait, and the drunk wanders off. Ten minutes later, he comes back and announces, "Your mom even let me..."
    这个小伙还是没有发怒,醉汉又蹒跚着出去了.10分钟后,他回来并说道;"你的妈妈使我更加......."


    Finally the guy interrupts. "Go home, Dad–you’re drunk
    最后,这个小伙子打断他,"回家吧,爸爸,你醉了."
查看全部回复 我也来说两句